Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Romence - H003 PRIMARIO

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Romence

Başlık	H003 PRIMARIO
Metin Öneri Lilishor	Kaynak dil: İtalyanca Domani 08-05-07 arrivano da Colber n. 50 pezzi come da richiesta con 2 settimane di ritardo, per cui mi servono altri 50 pezzi con spedizione fine settimana per riceverli in Co-el il 15-05-07. Domani pomeriggio appena arrivano verrÃ fatto subito il controllo, e vi daremo la risposta appena possibile.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Este un mesaj primit la locul de munca. Domeniul este electronica fina Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrÃ sistematicamente rifiutata UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Başlık	MÃ¢ine...
Tercüme Romence Çeviri anamaria13	Hedef dil: Romence MÃ¢ine 08-05-07 sosesc Ã®n Colbert nr. 50 piesele cerute cu 2 saptÄƒmÃ¢ni Ã®n urmÄƒ, pentru care voi folosi alte 50 de piese expediate spre sfÃ¢rÅŸitul sÄƒptÄƒmÃ¢nii ÅŸi care vor ajunge Ã®n Colbert - ale noastre, 15-05-07. MÃ¢ine dupÄƒ-amiazÄƒ, cum ajung, va fi fÄƒcut repede controlul ÅŸi vÄƒ vom da rÄƒspunsul cÃ¢t de repede posibil.

En son iepurica tarafından onaylandı - 16 Ağustos 2007 13:31