Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Bulgarca - " Amor,perdona por haberte hecho daÃ±o.Mi cabeza...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

Yunanca

Bulgarca

Türkçe

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	" Amor,perdona por haberte hecho daÃ±o.Mi cabeza...
Metin Öneri panos	Kaynak dil: İspanyolca " Amor,perdona por haberte hecho daÃ±o.Mi cabeza solo veia problemas.Mi corazÃ³n,me decÃa que siguiera contigo.No me sentÃa capaz de superar los obstÃ¡culos,luchar por lo que quiero.Ahora que ya no te tengo, es cuando noto mi gran error.Sigues en mi vida, aunque ya no estes dentro.SÃ© que no quieres saber nada de mÃ, y que esta carta no supondrÃ¡ nuestro reencuentro, pero al menos, si la lees con atenciÃ³n, sabras lo mucho que te quiero.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ruego puedan ayudarme, mi chico no entiende bien el espaÃ±ol y tengo mucho que decirle. Por mi parte estoy intentando aprender lo basico del turco. Saludos y gracias anticipadas.

Başlık

Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð², Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ²Ð°Ð¹ Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ… Ð±Ð¾Ð»ÐºÐ°.Ð“Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸...

Tercüme

Bulgarca

Çeviri

Hedef dil: Bulgarca

Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð², Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ²Ð°Ð¹ Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ… Ð±Ð¾Ð»ÐºÐ°.Ð“Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸.Ð¡ÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð° Ñ Ñ‚ÐµÐ±. ÐÐµ Ð±Ð¸Ñ… ÑÐµ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð» ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð¿Ñ€ÐµÑ‡ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ, Ð´Ð° ÑÐµ Ð±Ð¾Ñ€Ñ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼. Ð¡ÐµÐ³Ð° Ð²ÐµÑ‡Ðµ, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼, ÑƒÑÐµÑ‰Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°. Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ Ð¼Ð¸ Ð² Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð½Ðµ ÑÐ¸ Ð² Ð½ÐµÐ³Ð¾.Ð—Ð½Ð°Ñ, Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñˆ Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½, Ð¸ Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¸ÑÐ¼Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ, Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð°ÐºÐ¾ Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÑˆ Ñ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ‰Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ, Ñ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑˆ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼.

En son tempest tarafından onaylandı - 26 Ekim 2007 19:43