Tercüme - Hırvatça-İtalyanca - sms incomprensibili!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Gunluk hayat - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	sms incomprensibili!
Metin Öneri maria vittoria	Kaynak dil: Hırvatça zajebavam te mala sala! ne razumjem za sto ti je zao! nema veze! to je normalno! kao ne gledas a vidis sve! ajde, da te ne ometam! ne pali me zar nevidis da gorim! dobro se snalazis s rjecniko! samo tako nestavi. pusti dogu kosu ljepo ti stoj! dobro imat ces priliku davati puno poljubac i vise od toga! moze ok!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	sono sms di cui non capisco bene il significato, credo sia gergale.

Başlık

sms incomprensibili!

Tercüme

İtalyanca

Çeviri

toxhico

Hedef dil: İtalyanca

sto scherzando
non capisco per che cosa ti dispace! non fa niente!
Ã¨ normale! Ã¨ come quando non guardi ma vedi tutto ugualmente! dai su, non voglio disturbarti di piÃ¹!
non eccitarmi, non vedi che sto bruciando!
ti arrangi bene con il dizionario! continua cosÃ¬. lascia i capelli lunghi ti stanno bene!
bene avrai occasione di dare molti baci e di piÃ¹! va bene, ok!

En son Xini tarafından onaylandı - 15 Kasım 2007 19:39