ترجمة - كرواتي-إيطاليّ - sms incomprensibili!

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	sms incomprensibili!
نص إقترحت من طرف maria vittoria	لغة مصدر: كرواتي zajebavam te mala sala! ne razumjem za sto ti je zao! nema veze! to je normalno! kao ne gledas a vidis sve! ajde, da te ne ometam! ne pali me zar nevidis da gorim! dobro se snalazis s rjecniko! samo tako nestavi. pusti dogu kosu ljepo ti stoj! dobro imat ces priliku davati puno poljubac i vise od toga! moze ok!
ملاحظات حول الترجمة	sono sms di cui non capisco bene il significato, credo sia gergale.

عنوان

sms incomprensibili!

ترجمة

إيطاليّ

ترجمت من طرف

toxhico

لغة الهدف: إيطاليّ

sto scherzando
non capisco per che cosa ti dispace! non fa niente!
Ã¨ normale! Ã¨ come quando non guardi ma vedi tutto ugualmente! dai su, non voglio disturbarti di piÃ¹!
non eccitarmi, non vedi che sto bruciando!
ti arrangi bene con il dizionario! continua cosÃ¬. lascia i capelli lunghi ti stanno bene!
bene avrai occasione di dare molti baci e di piÃ¹! va bene, ok!

آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 15 تشرين الثاني 2007 19:39