Μετάφραση - Κροάτικα-Ιταλικά - sms incomprensibili!

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	sms incomprensibili!
Κείμενο Υποβλήθηκε από maria vittoria	Γλώσσα πηγής: Κροάτικα zajebavam te mala sala! ne razumjem za sto ti je zao! nema veze! to je normalno! kao ne gledas a vidis sve! ajde, da te ne ometam! ne pali me zar nevidis da gorim! dobro se snalazis s rjecniko! samo tako nestavi. pusti dogu kosu ljepo ti stoj! dobro imat ces priliku davati puno poljubac i vise od toga! moze ok!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	sono sms di cui non capisco bene il significato, credo sia gergale.

τίτλος

sms incomprensibili!

Μετάφραση

Ιταλικά

Μεταφράστηκε από

toxhico

Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

sto scherzando
non capisco per che cosa ti dispace! non fa niente!
Ã¨ normale! Ã¨ come quando non guardi ma vedi tutto ugualmente! dai su, non voglio disturbarti di piÃ¹!
non eccitarmi, non vedi che sto bruciando!
ti arrangi bene con il dizionario! continua cosÃ¬. lascia i capelli lunghi ti stanno bene!
bene avrai occasione di dare molti baci e di piÃ¹! va bene, ok!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Xini - 15 Νοέμβριος 2007 19:39