Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 44141 - 44160 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1708 •••• 2108 ••• 2188 •• 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 •• 2228 ••• 2308 •••• 2708 ••••• 4708 ••••••Następny >>
287
Język źródłowy
Grecki Υπάρχει μόνο μια αλήθεια, αυτή που είναι εκεί...
Υπάρχει μόνο μια αλήθεια, αυτή που είναι εκεί όταν ονειρεύεσαι… κι ο μόνος αληθινός χρόνος είναι το τώρα.

Σε μια στάλα δάκρυ, αν πάψει τώρα για λίγο ο κόσμος να κυλά για μια ρευστή καρδιά… θα δεις σε μια δροσοσταλίδα, στην άκρη του φύλλου μετέωρη, να’ναι κλεισμένο το σύμπαν…

Εκεί γλυστρούν στιγμές, όπως ο πόνος, ο έρωτας, οι μικρές μας λύπες και χαρές, η ζωή…

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Hay solamente una verdad
17
Język źródłowy
Arabski كم ثمن هذا الجلباب
كم ثمن هذا الجلباب

Ukończone tłumaczenia
Turecki Bu gömleğin fiyatı nedir?
45
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Baskijski takoustiategia Oraingoegoera...
takoustiategia
Oraingoegoera
Pentsatutakoazkenegoera

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Explotación de...
Francuski Exploitation de...
390
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski بسم الله الرحمن الرحيم صديقي العزي...
بسم الله الرحمن الرحيم
صديقي العزيز مصطفى كيف حالك انت و عائلتك ,ارجو من الله ان تكونوا بخير جميعا.كيف حال والدتك ؟ارجو ان تكون بخير ايضا.وانت يا عزيزي كيف تعيش حياتك ارجو ان تكون مسرور .انا اسف على عدم ارسال التهنئة لك ولكل افراد عائلتك الرياضيين بمناسبة العرض الممتاز للفريق التركي في( EURO 2008 ).مصطفى الغالي ,كنت اريد ان اذهب الى تركيا للسياحة انا و اصدقائي لكن بعض الظروف لم تساعدنا ,لكن اعدك في السنة القادمة

Ukończone tłumaczenia
Turecki Bismillahirrahmanirrahim,değerli arkadaşım...
17
Język źródłowy
Hiszpański Dónde están córazon?
Dónde están córazon?
Están yerine estás da olabilir.farkı var mı bilmiyorum.ama benim aradığım están olan.tşkkrler

Ukończone tłumaczenia
Turecki Neredeler kalp?
9
Język źródłowy
Arabski دموع الورد
دموع الورد

Ukończone tłumaczenia
Turecki Gül..
93
Język źródłowy
Arabski مرحبا كيف حالك اشتقت لك أتمنى لك حياة سعيدة لأنك...
مرحبا كيف حالك اشتقت لك أتمنى لك حياة سعيدة لأنك أجمل بنت قابلتها على الأنترنت وأتمنى أن نبقى أصدقاء

Ukończone tłumaczenia
Turecki Merhaba
77
10Język źródłowy10
Rosyjski я думаю ты написал что-то очень хорошее,но я к...
я думаю ты написал что-то очень хорошее,но я к сожалению ничего не
поняла. Целую и люблю тебя

Ukończone tłumaczenia
Turecki Çok güzel bir şeyler yazdığını düşünüyorum...
Bułgarski мисля че си го написал много добре, но аз...
96
Język źródłowy
Rosyjski Вчера много работала. Уснула сразу же как только...
Вчера много работала. Уснула сразу же, как только вернулась домой. А как сегодня твоя работа?Приятного аппетита тебе!

Ukończone tłumaczenia
Turecki Dün çok işledim. Eve gelince hemen uykuya daldım. Bugün senin işin nasıldı? Sana afiyet olsun!
21
Język źródłowy
Hiszpański te amo con todo mi delirio
te amo con todo mi delirio

Ukończone tłumaczenia
Turecki Ben bütün coşkumla seni seviyorum
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bośniacki dokse dimom ne dimi nema griyena
dokse dimom ne dimi nema griyena

Ukończone tłumaczenia
Turecki duman ıle tütsilenmeden ısınmak yoktur
409
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki alanya
Alanya şehir merkezine 6 Km denize 500 metre mesafede bulunan Akropol Hotel tatilinizi güzelleştirecek özellikleriyle sizi misafir etmeye hazır. 2 yüzme havuzu, çocuk havuzu ve aquapark gününüzü renklendirecek. Deniz manzaralı ve balkonlu 150 odasında ihtiyaç duyacağınız her detay düşünüldü. Birbirinden güzel lezzetleri tadabileceğiniz restoranların keyfini çıkarabilir, Akdeniz`in doyumsuz maviliğini ve coşkusunu, güneşin yakıcı sıcaklığını ve yeşilin çekiciliğini yaşayabilirsiniz.
ingilizce us

Ukończone tłumaczenia
Angielski Alanya
215
Język źródłowy
Litewski as auginu suni vardu lordas.jis yra...
as auginu suni vardu lordas.jis yra nedidelis,juodas bei kudlotas.lordo letenos labai minkstos,o kailis labai svelnus ir blizgantis.as ji isigyjau pries metus.su lordu mes labai megstam zaisti su kamuoliu bei begiot.suniuka myli ir lepina visa mano seima.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski собака Лорд
Angielski the dog named Lord
52
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki kanka o kapriye o kadar para verdin niye fotonun...
kanka o kapriye o kadar para verdin niye fotonun altini kestin

Ukończone tłumaczenia
Angielski capri
Włoski Mio amico...
26
Język źródłowy
Włoski cassa di fondazione autoportante
cassa di fondazione autoportante
frase riferita a categoria lavoro - edilizia

inghilterra, francia, spagna

Ukończone tłumaczenia
Francuski coffrage de fondation autoporteur
Portugalski brazylijski caixa de fundação auto-sustentável
Hiszpański Cassa di fondazione...
Angielski self-bearing foundation frame
83
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Bestimmungshafen
Beruf/Alter/Geburtsort/Zweck er Reise/Behorde die Datum des Pases/Unterschrift des Passinhabers/Bemerkungen.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Porto de destino.
185
10Język źródłowy10
Łacina Quondam vulpecula callida et lupus stultus per...
Quondam vulpecula callida et lupus stultus per agros ambulabant. Lupo figura viri nondum nota erat. Lupus orat: <<Monstra mihi virum!>> Tum vulpecula: <<Mox>>, inquit, <<viro obvii erimus. Vir in atra silva ambulat>>.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski A raposa esperta e o lobo tolo
407
Język źródłowy
Holenderski Hi, Sander
Nou Sander, als je klaten hebt, ze nooit dit reisburo adviseren, dit is us weer een happydreigbrief.
ene reisburo heb ik 4 wkn moeten wachten, echter ze konden niks zeggen over de boardjes dus er kon allen gereseveerd
worden. na 4 wkn wachten besloten deze uit te zoeken, helemaal gaar van internet en dan dit. heb toegegeven dat
ik fout heb gemaakt en dan we sew yoe


Is echt lastig om te boeken. heb gisteren gezien dat ik fout had gemaakt voor de heenreis.
pas als ticket rond is kan kitelessen bij je nemen

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski reservar viagem
<< Poprzedni••••• 1708 •••• 2108 ••• 2188 •• 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 •• 2228 ••• 2308 •••• 2708 ••••• 4708 ••••••Następny >>