Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 92201 - 92220 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 2111 ••••• 4111 •••• 4511 ••• 4591 •• 4605 4606 4607 4608 4609 4610 4611 4612 4613 4614 4615 4616 •• 4631 ••• 4711 •••• 5111 •••••Następny >>
11
Język źródłowy
Angielski We Can do it !
We Can do it !

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Nós podemos fazer isto!
28
Język źródłowy
Japoński kitto anata wa kagayaite
kitto anata wa kagayaite

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Certamente você está brilhando.
12
Język źródłowy
Angielski born to be wild
born to be wild
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Arabski وُلد ليكونَ برّيًَا
Portugalski brazylijski Nascido para ser selvagem
Grecki Γεννημένος να είμαι αχαλίνωτος
113
Język źródłowy
Słowacki dida nejde mi odoslat mail, ze sprava bola...
dida nejde mi odoslat mail, ze sprava bola prijecom odmietnuta. neviem co to je, ja som tvoje dostala obidve. este budem skusat. papa

Ukończone tłumaczenia
Angielski Dida I can't send the mail, it tells me the message was . . .
Portugalski brazylijski Dida, eu não posso enviar o email -- [o programa] me diz que a mensagem foi
29
Język źródłowy
Angielski the litlle dancing DUSE from Duluth
the litlle dancing DUSE from Duluth
esta frase é do filme O que terá acontecido a baby Jane?não sei o que significa a palavra Duse

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski A pequena dança de Duse em Duluth.
48
Język źródłowy
Turecki bate papo
eğer türkçe konuşabiliyorsan bunu anlaman lazım değil mi!
meu namorado disse isso pra uma amiga turca =P

Ukończone tłumaczenia
Angielski if you speak turkish, you should understand that!
Portugalski brazylijski Se você fala turco deveria entender isto!
18
Język źródłowy
Angielski Online-language-courses
Online language courses

Ukończone tłumaczenia
Arabski دروس-اللّغة-على الخط
Włoski Corsi-lingue-online
Rumuński Cursuri-limbă-online
Kataloński Cursos-idiomes-línia
Hiszpański Cursos-idiomas-línea
Esperanto Retaj-Lingvaj-Kursoj
Albański Kurse gjuhësh të huaja në linjë
Niemiecki Online-Sprachkurse
Chiński 線上-語言-課程
Portugalski brazylijski Online-idiomas-cursos
Holenderski Online taal cursussen
Portugalski Online-idiomas-cursos
Polski Kurs językowy online
Hebrajski מקוונים-שפות-קורסים
Bułgarski Онлайн-език-курсове
Turecki Çevirimiçi dil kursları
Chiński uproszczony 网上－语言－课程
Szwedzki Språk-kurser-online
Rosyjski он-лайн-язык-курсы
Japoński オンライン語学講座
Duński Online-sprogkurser
Węgierski Nyelvtanulàs közvetlenül
Norweski Online-språk-øvelser
Czeski Online-jazykové-kurzy
26
Język źródłowy
Angielski Online-translation-service
Free online translation service

Ukończone tłumaczenia
Turecki Online-çeviri-hizmeti
Niemiecki Kostenloser Online-Ãœbersetzungsdienst
Kataloński En-línia-traducció-servei
Japoński Online-translation-service
Hiszpański Traducciones en línea
Rosyjski Бесплатная служба
Esperanto Senkotiza tradukservo interrete
Francuski Service-traduction-gratuit
Włoski Servizio-traduzione-gratuito
Arabski خدمة-ترجمة-على الخط
Bułgarski Онлайн-превод-услуга
Rumuński Romanian translation
Portugalski Online-tradução-serviço
Hebrajski שירות תרגום מקוון חינם
Albański Shërbim përkthimi në linjë falas
Polski Darmowy serwis tłumaczeń online
Szwedzki Gratis översättning online
Czeski Online-překladatelský-servis
Hindi मुफ़्त ऑनलाईन अनुवाद सुविधा
Chiński uproszczony 网上免费翻译服务
Chorwacki Na vezi-prevođenje-poslužitelj
Grecki Online-μετάφραση-υπηρεσία
Serbski Online - prevodilacki - servis
Chiński 線上-翻譯-服務
Duński Online-oversættelsesservice
Fiński Online-käännös-palvelu
Węgierski Szerviz-forditàs-ingyenes
Norweski Online-oversettelses-tjeneste
Koreański 온라인-번역-서비스
Język perski آنلاین-ترجمه-خدمات
Portugalski brazylijski Tradução
Litewski Nemokama vertimo internete paslauga
Kurdyjski Xizmet-werger-online
Słowacki Bezplatný prekladateľský servis online
Afrykanerski (język afrikaans) Gekoppel-vertaling-diens
Mongolski Төлбөргүй орчуулгын Онлайн-үйлчилгээ
6
Język źródłowy
Angielski Advanced
Advanced
Difficulty level

Ukończone tłumaczenia
Arabski متقدّم
Włoski Avanzato
Rumuński Avansat
Hiszpański Avanzado
Turecki İleri Düzey
Niemiecki Fortgeschritten
Chiński 先進
Albański I përparuar
Chiński uproszczony 先进
Hebrajski מתקדם
Portugalski brazylijski Avançado
Portugalski Avançado
Holenderski Geavanceerd
Polski Zaawansowany
Bułgarski Висока степен
Kataloński Avançat
Japoński 高度
Esperanto Alta nivelo
Szwedzki Avancerad
Rosyjski Продвинутый
Chorwacki Napredan
Grecki Ανώτερο
Serbski Visi
Duński Avanceret
Czeski Pokročilý
Węgierski haladó
Norweski Avansert
Koreański 고급
Estoński eesrindlik
13
260Język źródłowy260
Estoński ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Ti amo
Portugalski Eu te amo
Angielski I love you
Francuski Je t'aime
Hiszpański Te quiero
Niemiecki Ich liebe dich
Bułgarski Обичам те
Arabski أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albański Te dashuroj
Polski Kocham ciÄ™
Holenderski Ik hou van jou
Duński Jeg elsker dig
Węgierski Szeretlek
Hebrajski אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Kataloński T'estimo
Irlandzki Taim ingra leat
Chiński uproszczony 我爱你
Chiński 我愛你
Rosyjski Я тебя люблю.
Turecki Seni seviyorum
Grecki Σε αγαπώ
Rumuński Te iubesc
Japoński 私はあなたを愛する
Serbski Volim te
Litewski AÅ¡ tave myliu
Portugalski brazylijski Eu te amo.
Fiński minä rakastan sinua
Chorwacki Volim te
Szwedzki Jag älskar dig
Norweski Jeg elsker deg
Koreański 나는 너를 사랑한다
Hindi मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Czeski Miluji tÄ›
Bretoński Da garout a ran.
Islandski Ég elska þig
Bośniacki volim te
Język perski تو را دوست دارم
Tajski ผมรักคุณ
Język swahili Nakupenda
Język perski دوستت دارم
Szwedzki Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
Mongolski Би чамд хайртай
Tagalski Mahal kita
Bretoński Me da gar
Indonezyjski Saya cinta padamu
Bośniacki Volim te
Łotewski Es tevi mÄ«lu
Macedoński Те сакам
Gruziński მიყვარხარ
Fryzyjski Ik hâld fan dy
Estoński Ma/mina armastan sind.
Hindi प्यार
Koreański 나 너 사랑해
Słowacki Ľúbim Å¥a
Norweski Jeg elsker deg
Łacina ego te amo
Albański Te dua
Albański Të dua.
Ukrainski Я тебе кохаю
Chorwacki Volim te
Portugalski brazylijski Te amo
Hiszpański Te quiero
Węgierski Szeretlek
Czeski Miluji TÄ›
Farerski Eg elski teg!
Fiński Minä rakastan sinua.
Duński Jeg elsker dig
Litewski myliu
Afrykanerski (język afrikaans) Ek is lief vir jou.
Islandski Ég elska þig
Japoński あなたが(きみが)大好きだ
Serbski Volim te
Chiński uproszczony 我爱你
Irlandzki Tá mé i ngrá leat.
Grecki Σ'αγαπώ
Turecki seni seviyorum
Portugalski Eu amo-te
Bułgarski Обичам те.
Polski Kocham CiÄ™
Chiński 我愛你
Holenderski Ik hou van jou
Szwedzki jag älskar dig
Rosyjski Я тебя люблю
Kataloński T'estimo
Niemiecki Ich liebe dich.
Włoski Ti amo
Rumuński te iubesc
Hebrajski אני אוהב אותך
Turecki Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Portugalski brazylijski Eu te amo
Niemiecki Ich liebe dich
Portugalski Amo-te
Angielski I love you
Francuski Je t'aime
Arabski أحبّك
Hiszpański Te quiero
Francuski Je t'aime
Arabski أحبك
Angielski I love you
Polski Kocham cie
Serbski Volim te
Bośniacki Volim te
Fryzyjski Ik hâld fan dy
Niemiecki Ich liebe dich.
Portugalski Eu amo-te
Bośniacki Volim te .
Włoski Ti amo.
Hiszpański Yo te amo
Angielski I love you.
Francuski Je t'aime.
Szwedzki Jag älskar dig.
Angielski I love you.
Portugalski brazylijski Eu te amo.
Angielski I love you!
Duński Jeg elsker dig
Szwedzki Jag älskar dig
Albański te dua
Polski Kocham CiÄ™
Węgierski Szeretlek
Francuski Je t'aime
Fiński Minä rakastan sinua
Hebrajski אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumuński Te iubesc
Holenderski Ik hou van jou
Turecki Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Fiński minä rakastan sinua.
Portugalski brazylijski eu amo você.
Angielski I love you.
Arabski أحبك
Włoski Ti amo
Francuski Je t'aime.
Angielski I love you.
Chiński uproszczony 我爱你
Angielski I love you
Japoński 愛してるよ。
Chiński 我愛你
Łacina Te amo
Arabski أحبّك.
Szwedzki Jag älskar dig.
Włoski Amore
Niemiecki Ich liebe dich.
Duński Jeg elsker dig.
Francuski Amour
Angielski Love
Hiszpański Te quiero.
Chiński uproszczony 我爱你
Estoński Mina armastan sind
Angielski I love you
Francuski Amour
Portugalski Amor
9
Język źródłowy
Angielski best wishes
best wishes
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski איחולים לבביים
Francuski meilleurs voeux
Włoski I migliori auguri
Niemiecki beste Wünsche
Chiński uproszczony 此致，敬礼
Rumuński Cele mai bune urări
Arabski أحلى الأمنيات
Portugalski brazylijski tudo de bom
Kataloński amb els millors desitjos
Portugalski tudo de bom
Albański urimet me te mira
Holenderski De beste wensen
Esperanto Plej bonaj deziroj
Japoński ご多幸をお祈りします
Turecki en iyi dilekler
Hiszpański los mejores deseos
Norweski beste hilsner / ønsker
Polski najlepsze życzenia
Rosyjski Наилучшие пожелания
Bułgarski С най-добри пожелания
Hindi आशर्वाद दिजिए
Grecki πολλές ευχές
Serbski Najbolje zelje
Duński de bedste ønsker
Chiński 最好的祝愿
Czeski Vše nejlepší
Fiński parhain terveisin
Węgierski legjobbakat kíván: ...
Chorwacki sve najbolje
Szwedzki Brev slut
Koreański 행복을 기원하며
Estoński parimad soovid
Litewski geriausi linkÄ—jimai
15
Język źródłowy
Angielski Create-new-lesson
Create a new lesson

Ukończone tłumaczenia
Arabski أنشئ -درسا -جديدا
Włoski Creare-nuova-lezione
Rumuński Creează-lecÅ£ie-nouă
Kataloński Crear-lliçó-nova
Hiszpański Crear-lección-nueva
Turecki Yeni bir ders oluÅŸtur
Niemiecki Eine neue Lektion erstellen
Chiński 創建-æ–°-課文
Albański Krijoni-mësim-të ri
Holenderski Creeer een nieuwe les
Hebrajski צור שיעור חדש
Portugalski brazylijski Criar-nova-lição
Portugalski Criar-nova-lição
Polski Stwórz nową lekcję
Chiński uproszczony 创建-æ–°-课文
Japoński 作成新しレッスン
Bułgarski Създай-нов-урок
Esperanto Kreu novan lecionon
Szwedzki Bilda-en-ny-lektion
Rosyjski Создать-новый-урок
Duński Opret-ny-lektion
Czeski Vytvořit novou lekci
Węgierski Alkoss egy új leckét
Norweski Lag-ny-øvelse
Koreański 만들기-새-수업
152
Język źródłowy
Angielski Commenting-translate-languages
If you can speak english, it is the best choice for commenting the lesson as it is widely spoken over the world and can easily be used as a base to translate the lesson into other languages.

Ukończone tłumaczenia
Arabski تعليق-ترجمة-لغات
Rumuński Comentare-traducere-lecÅ£ii
Kataloński Comentar-traduir-llengües
Hiszpański Comentar-traducir-idiomas
Turecki Yorumlamak-çevirmek-lisanlar
Chiński 註解-翻譯-語言
Albański Komentim-përkthim-gjuhe
Włoski inglese
Portugalski brazylijski Comentar-traduzir-idiomas
Portugalski Comentar-traduzir-idiomas
Polski Komentowanie-tłumaczenie-języki
Niemiecki Kommentar-Ãœbersetzung-Sprachen
Chiński uproszczony 注释-翻译-语言
Bułgarski Тълкуване-превеждане-езици
Holenderski Beantwoorden-vetalen-licenties
Esperanto Komentado-traduki-lingvoj
Szwedzki Kommentering och översättning av språk
Rosyjski Комментарии-перевод-языки
Hebrajski להעיר-תירגום-שפות
Duński Kommentering-oversæt-sprog
Węgierski A fordítások megjegyzései
Czeski Jazyky-pro-komentování-překladu
7
10Język źródłowy10
Włoski Cristiano
Cristiano
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Cristiano
Francuski Christian
Kataloński Cristià
Rumuński Crestin
Włoski Cristiano
Portugalski brazylijski Cristiano
Grecki Χριστιανός
Portugalski Cristiano
Niemiecki Christlich
Holenderski Christiaan
Łacina Christianus
Japoński クリスティアーノ
Serbski Hriscanin
Chiński 克里斯蒂亚诺
Duński Kristian
Bułgarski Кристиано
Angielski Christian
Rosyjski христианский
Fiński Kristian
Węgierski Krisztián
Chorwacki Kršćanin
Polski Krystian
Albański i krishtere
Szwedzki Kristian
Norweski Kristian
5
Język źródłowy
Angielski Record
Record
The verb. eg: To record a sound with your microphone

Ukończone tłumaczenia
Rumuński ÃŽnregistrează
Turecki Kaydet
Kataloński Enregistrar
Hiszpański Registrar
Albański Inçizo
Niemiecki Aufnehmen
Chiński 錄製
Włoski Registrare
Portugalski brazylijski Gravar
Holenderski Opnemem
Portugalski Gravar
Polski Nagrywaj
Chiński uproszczony 录音
Arabski سجّل
Hebrajski הקלט
Bułgarski Запиши
Esperanto Registru
Szwedzki Spela in
Rosyjski записать
Japoński 録音する
Duński Optag
Czeski Nahrát
Węgierski Hangfelvétel
Norweski Spill inn
9
10Język źródłowy10
Turecki selam aşkım
selam aşkım
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Ciao amore mio
Bułgarski здравей любов моя
Francuski Salut mon amour
Hiszpański Hola mi amor
Arabski مرحبا حبيبي
Japoński 私の愛に挨拶しなさい
Chiński 招呼我的愛
Koreański 안녕, ë‚´ 사랑
Niemiecki Hallo meine Liebe
Chiński uproszczony 你好，亲爱的
Holenderski Dag mijn lieve schat
Rosyjski здравствуй любовь моя
Angielski hi my love
Polski Witaj moja kochana (said by man)/Witaj mój kochany (said by woman)
Duński Hej min kære
Szwedzki Hej, min älskling
Estoński Tere, mu arm
Serbski Zdravo moja ljuba
Węgierski Szerbusz szeretetem
Rumuński Bună iubirea mea
Portugalski Olá, meu amor
Kataloński Hola amor meu
Irlandzki Haigh a stór
Hebrajski שלום אהובי
Esperanto Saluton mia amato
Albański pershendetje e dashura ime
Grecki Γειά σου αγάπη μου
Litewski labas, mano meile
Fiński hei rakkaani
Chorwacki Bok ljubavi moja
Norweski Hei min kjæreste
Islandski Hæ ástin mín
Portugalski brazylijski Olá, meu amor.
5
Język źródłowy
Angielski Profile
Profile

Ukończone tłumaczenia
Francuski Profil
Arabski سيرة ذاتية
Włoski Profilo
Portugalski Perfil
Niemiecki Profil
Litewski Anketa
Język perski پروفایل
Kurdyjski Profîl
Afrykanerski (język afrikaans) Profiel
8
Język źródłowy
Angielski Ip-address
IP Address

Ukończone tłumaczenia
Francuski Adresse-ip
Arabski عنوان-م ب
Portugalski Endereço-de-ip
Niemiecki Ip-adresse
Litewski IP adresas
Język perski IP-آدرس
Kurdyjski Navnîşana IPê
Afrykanerski (język afrikaans) Ip-adres
32
50Język źródłowy50
Niemiecki Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Sorry, I don't speak English.
Francuski Désolé(e), je ne parle pas français.
Hiszpański Perdóname, yo no hablo español.
Kataloński Em sap greu, no parlo català.
Włoski Scusami, io non parlo italiano.
Arabski آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Portugalski Desculpe-me, eu não falo português.
Portugalski brazylijski Desculpe-me, eu não falo português.
Holenderski Sorry, ik spreek geen Nederlands
Łacina Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Grecki Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turecki Özür dilerim
Rumuński ÃŽmi pare rău, dar nu vorbesc româneÅŸte
Hebrajski סליחה, אינני מדבר עברית.
Japoński ごめんなさい、日本語は話しません。
Chiński 對不起，我不會蕐語
Serbski Zao mi je, ne govorim srpski
Duński Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Litewski Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Rosyjski Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Farerski Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bułgarski Съжалявам, не говоря български.
Fiński Anteeksi, minä en puhu suomea.
Chiński uproszczony 对不起，我不会说普通话
Czeski Promiňte, nemluvím česky.
Węgierski Sajnos, nem beszélek magyarul.
Chorwacki Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Szwedzki Ursäkta, jag talar inte svenska.
Polski Niestety, nie mówię po polsku.
Albański Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norweski Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Słowacki Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Koreański 미안합니다, 저는 한국어를 í•  줄 모릅니다.
Estoński Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingon vIjatlhlaHbe'
Islandski Því miður, ég tala ekki íslensku.
Afrykanerski (język afrikaans) Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Irlandzki Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindi क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Tajski ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
<< Poprzedni•••••• 2111 ••••• 4111 •••• 4511 ••• 4591 •• 4605 4606 4607 4608 4609 4610 4611 4612 4613 4614 4615 4616 •• 4631 ••• 4711 •••• 5111 •••••Następny >>