Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

50Tłumaczenie - Niemiecki-Hindi - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiAngielskiFrancuskiHiszpańskiKatalońskiWłoskiArabskiPortugalskiPortugalski brazylijskiHolenderskiŁacinaGreckiTureckiRumuńskiHebrajskiJapońskiChińskiSerbskiDuńskiLitewskiRosyjskiEsperantoFarerskiBułgarskiFińskiChiński uproszczonyCzeskiWęgierskiChorwackiSzwedzkiPolskiAlbańskiNorweskiSłowackiKoreańskiEstońskiKlingonIslandskiAfrykanerski (język afrikaans)IrlandzkiHindiTajski

Kategoria Życie codzienne

Tytuł
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Tekst
Wprowadzone przez Rumo
Język źródłowy: Niemiecki

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Uwagi na temat tłumaczenia
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Tytuł
क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Tłumaczenie
Hindi

Tłumaczone przez kafka
Język docelowy: Hindi

क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez drkpp - 3 Wrzesień 2009 05:32





Ostatni Post

Autor
Post

27 Marzec 2009 16:31

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hi drkpp,
it should be "I don't speak Hindi" according to what is said in the remarks.
He wants to translate the name of the language the person is translating into where in the request says "Deutsch"

27 Marzec 2009 16:34

lilian canale
Liczba postów: 14972
Oops! I forgot to notify you.

CC: drkpp

2 Wrzesień 2009 22:22

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hi drkpp,

Did you read my message from March 27th?
Could you edit the translation ('Hindi' instead of 'German') and accept it, please.

CC: drkpp