Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 92321 - 92340 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 2117 ••••• 4117 •••• 4517 ••• 4597 •• 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 •• 4637 ••• 4717 •••• 5117 •••••Następny >>
44
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Cumprimentar o Kobi
Olá Kobi, prazer o meu nome é camilla, como vc está?

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski ברכות לקובי
Hiszpański Saludando Kobi
Duński Hilse til Kobi
5
Język źródłowy
Hebrajski תרגום המילה חופש
חופש
שלום! אני מעוניינת לתרגם את המילה "חופש" לכל שפה אפשרית. אשמח לכל עזרה.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Ukończone tłumaczenia
Francuski liberté
Niemiecki Freiheit
Holenderski vrijheid
Włoski libertà
Łacina Libertas
Hiszpański libertad
Kataloński Llibertat
Grecki ελευθερία
Portugalski brazylijski Liberdade
Turecki Özgürlük
Arabski حريّة
Portugalski Liberdade
Esperanto libereco
Rumuński libertate
Japoński 自由 (じゆう)
Serbski Sloboda
Chiński uproszczony 自由
Chiński 自由
Duński frihed
Rosyjski свобода
Bułgarski Свобода
Węgierski szabadsàg
Chorwacki sloboda
Szwedzki frihet
Polski wolność
Albański liri
Koreański 자유
Farerski frælsi
Hindi आज़ादी
Estoński vabadus
Kurdyjski Azadî
Litewski laisvÄ—
Afrykanerski (język afrikaans) vryheid
Irlandzki saoirse
Tajski เสรีภาพ
32
50Język źródłowy50
Niemiecki Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Sorry, I don't speak English.
Francuski Désolé(e), je ne parle pas français.
Hiszpański Perdóname, yo no hablo español.
Kataloński Em sap greu, no parlo català.
Włoski Scusami, io non parlo italiano.
Arabski آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Portugalski Desculpe-me, eu não falo português.
Portugalski brazylijski Desculpe-me, eu não falo português.
Holenderski Sorry, ik spreek geen Nederlands
Łacina Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Grecki Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turecki Özür dilerim
Rumuński ÃŽmi pare rău, dar nu vorbesc româneÅŸte
Hebrajski סליחה, אינני מדבר עברית.
Japoński ごめんなさい、日本語は話しません。
Chiński 對不起,我不會蕐語
Serbski Zao mi je, ne govorim srpski
Duński Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Litewski Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Rosyjski Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Farerski Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bułgarski Съжалявам, не говоря български.
Fiński Anteeksi, minä en puhu suomea.
Chiński uproszczony 对不起,我不会说普通话
Czeski Promiňte, nemluvím česky.
Węgierski Sajnos, nem beszélek magyarul.
Chorwacki Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Szwedzki Ursäkta, jag talar inte svenska.
Polski Niestety, nie mówię po polsku.
Albański Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norweski Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Słowacki Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Koreański 미안합니다, 저는 한국어를 í•  줄 모릅니다.
Estoński Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingon vIjatlhlaHbe'
Islandski Því miður, ég tala ekki íslensku.
Afrykanerski (język afrikaans) Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Irlandzki Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindi क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Tajski ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
10
Język źródłowy
Irlandzki Taim i ngra leat.
Taim i ngra leat.
I was sent a hand made jewlery box with this engraved on the inside.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you.
277
Język źródłowy
Turecki ISO 14001 çevre yönetim sistemi ilkeleri olan...
ISO 14001 çevre yönetim sistemi ilkeleri olan madde ve enerji kullanımında teknoloji ve çalışılacak taşeron seçiminde ,şantiyelerin kurulması ve çalıştırılmasında doğal kaynak kullanımında israfın önlenmesini ,çevrenin korunmasını,atık ve artıkların azaltılmasını firmamızın ana prensibi olarak belirleyeceğimizi taahüt ederiz.

Ukończone tłumaczenia
Angielski ISO 14001
29
Język źródłowy
Norweski Teg er Ondskapelsen Teg er Antikrist
Teg er Ondskapelsen
Teg er Antikrist
Eu tenho uma camisa que está escrito isso atrás e não sei o que quer dizer, a camiseta é da banda de Black Metal Dimmu Borgir

Ukończone tłumaczenia
Angielski I am Evil, I am the Antichrist
Portugalski brazylijski Eu sou o Demônio, Eu sou o Anticristo
Hiszpański Soy el Demonio Soy el Anticristo
123
Język źródłowy
Rosyjski Привет!Спасибо за письмо. Во время Вашего визита...
Привет!Спасибо за письмо.
Во время Вашего визита в Токио
у нас должен быть выходной 16 ноября,
но расписание иногда меняется.
Надеемся увидеться.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello! Thank you for the letter. At the time of your visit...
43
Język źródłowy
Arabski فضلا
فضلا
الغاء الحجز القديم وتأكيد الحجز الجديد

Ukończone tłumaczenia
Angielski Please
<< Poprzedni•••••• 2117 ••••• 4117 •••• 4517 ••• 4597 •• 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 •• 4637 ••• 4717 •••• 5117 •••••Następny >>