Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 103381 - 103400 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 2670 ••••• 4670 •••• 5070 ••• 5150 •• 5164 5165 5166 5167 5168 5169 5170 5171 5172 5173 5174 5175 •• 5190 ••• 5270 ••••Następny >>
17
Język źródłowy
Angielski Edit-the-translation
Edit the translation

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ãœbersetzung bearbeiten
Turecki Çeviriyi-düzenle
Kataloński Editar-la-traducció
Japoński Edit-the-translation
Hiszpański Editar la traducción
Rosyjski Ревизовать перевод
Esperanto Prilaboru la tradukon
Francuski Editer-la-traduction
Włoski Modificare-la-traduzione
Litewski Taisyti vertimÄ…
Bułgarski Редактирай-превода
Rumuński Redacta-traducere
Arabski حرّر-الـ-ترجمة
Portugalski Editar-a-traduçao
Hebrajski ערוך תרגום זה
Albański Përmirësoje përkthimin
Polski Zmień tłumaczenie
Szwedzki Redigera översättningen
Serbski Izmeni-prevod
Wietnamski chỉnh sửa - bài dịch
Hindi अनुवाद का संपादन कीजिये
Chiński uproszczony 编辑-本-译文
Grecki Επιμέλεια μετάφρασης
Duński Rediger oversættelsen
Fiński Muokkaa käännöstä
Chiński 修改-譯文
Węgierski Forditàs közreadàsa
Chorwacki Uredi-prijevod
Norweski Endre oversettelsen
Koreański 수정하다-번역물
Czeski Upravit-překlad
Język perski ویرایش-ترجمه
Kurdyjski Wergerê-rast-bike
Słowacki UpraviÅ¥ preklad
Afrykanerski (język afrikaans) Redigeer-die-vertaling
Tajski เเก้ไข
14
Język źródłowy
Angielski How-does-work?
How does it work?
Tlaking abuot the whole system of cucumis.org

Ukończone tłumaczenia
Grecki Πώς λειτουργεί ;
Niemiecki Wie funktioniert es?
Turecki Sistemin-işleyişi-nasıl?
Kataloński Com-funciona
Japoński How-does-work?
Hiszpański ¿Cómo funciona?
Rosyjski Как ето работает?
Esperanto Kiel ĝi funkcias?
Francuski Comment-ça-marche?
Litewski Kaip tai veikia?
Bułgarski Как работи
Rumuński Romanian translation
Arabski كيف-تعمل؟
Portugalski Como-funciona?
Hebrajski ?איך זה עובד
Włoski Come funziona?
Albański Si funksionon
Polski Jak to działa?
Szwedzki Hur fungerar det?
Estoński Kuidas-töötab?
Serbski Kako-radi
Chiński uproszczony 运行机制
Hindi यह कैसे काम करता है
Duński Hvordan fungerer det?
Fiński Miten-toimii?
Chiński 如何—運作？
Węgierski Hogy müködik?
Chorwacki Kako-radi?
Norweski Hvordan-fungerer-det?
Koreański 어떻게-작동?
Czeski Jak-funguje?
Język perski چگونه-کار کردن؟
Kurdyjski Pergal-çawa-dixebite
Słowacki Ako to funguje?
Afrykanerski (język afrikaans) Hoe-werk dit?
Tajski มันทํางานอย่างไร
18
Język źródłowy
Angielski Much-does-cost?
How much does it cost?
Talking about the price of using cucumis.org services

Ukończone tłumaczenia
Turecki Ãœcreti-nedir
Grecki Πόσο κοστίζει;
Niemiecki Wie viel kostet es?
Kataloński Quant-costa
Japoński Much-does-cost?
Hiszpański ¿Cuánto cuesta?
Rosyjski Сколько это стоит?
Esperanto Kiom ĝi kostas?
Francuski Combien-ça-coûte?
Litewski Kiek tai kainuoja?
Bułgarski Колко струва
Rumuński Romanian translation
Arabski ما-مقدار-كلفته؟
Portugalski Quanto-custa?
Hebrajski ?כמה זה עולה
Włoski Quanto costa?
Albański Sa mund te Kushtoje?
Polski Ile to kosztuje?
Szwedzki Hur mycket kostar det?
Estoński Palju-maksab?
Serbski Koliko-to-košta
Hindi इस का क्या भाव है?
Chiński uproszczony 付费机制
Duński Hvad koster det?
Fiński Paljonko-maksaa?
Chiński 多少-要-花費？
Węgierski Mennyibe kerül?
Chorwacki Koliko-košta?
Norweski Hva-koster-det?
Koreański 얼마나-비용?
Czeski Kolik-to-stojí?
Język perski Ú†Ù‡ مقدار-ارزیدن؟
Kurdyjski buhaya-xizmetê
Słowacki Koľko to stojí?
Afrykanerski (język afrikaans) Hoeveel-kos dit?
Tajski มูลค่าเท่าไหร่?
17
Język źródłowy
Angielski Text-to-translated
Text to be translated

Ukończone tłumaczenia
Grecki Κείμενο προς μετάφραση
Niemiecki Zu übersetzender Text
Turecki Çevrilecek-olan-metin
Kataloński Text-a-traduir
Japoński Text-to-translated
Hiszpański Texto a traducir
Rosyjski перевода
Esperanto Teksto tradukenda
Francuski Texte-à-traduire
Litewski Tekstas vertimui
Bułgarski Текст който трябва да бъде преведен
Rumuński Romanian translation
Arabski نص-للـ-ترجمة
Portugalski texto-a-traduzir
Hebrajski טקסט לתרגום
Włoski Testo-da-tradurre
Albański Tekst per tu perkthyer
Polski Tekst to przetłumaczenia
Szwedzki Text att översättas
Serbski Text-za-prevesti
Chiński uproszczony 文本-需要-翻译
Hindi लेख जिसका अनुवाद किया जाना है
Duński Tekst der skal oversættes
Fiński Teksti-käännettäväksi
Chiński 待譯文字
Węgierski Forditando szöveg
Chorwacki Tekst-prevesti
Norweski Tekst som skal oversettes
Koreański 본문-번역될
Czeski Text-k-překladu
Język perski متن-برای-ترجمه شده
Kurdyjski Nivîsa-wê-bê-wergerandin
Słowacki Text na preloženie
Afrykanerski (język afrikaans) Teks-te-vertaal
Tajski ข้อความที่ต้องการให้เเปล
43
Język źródłowy
Angielski Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

Ukończone tłumaczenia
Grecki Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
Niemiecki Details-besonders-nützlich
Turecki Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Kataloński Detalls-especialment-útils
Japoński Details-especially-useful
Hiszpański Detalles-especialmente-útiles
Rosyjski Детали-специально-полезны
Esperanto detaloj-precipe-utilas
Francuski Précisions-particulièrement-textes
Litewski Naudingos smulkmenos
Bułgarski детайли-особено-полезни
Rumuński Romanian translation
Arabski تفاصيل-خصوصا -مفيذ
Portugalski detalhes-especialmente-úteis
Hebrajski פרטים - חיוניים - במיוחד
Włoski Dettagli-particolarmente-utili
Albański Detaje-veçanerisht-
Polski Szczgóły-krótki tekst
Szwedzki Detaljer-speciellt-användbara
Serbski Detalji-posebno-korisni
Chiński uproszczony 细节-尤其-有用
Hindi विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Duński Detaljer-nyttige
Fiński Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
Chiński 有用細節
Węgierski A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
Chorwacki Detalji-posebno-korisni
Norweski Detaljer-spesielt-nyttige
Koreański 세부사항들-특별히-유용
Czeski Detaily-obvzláště-užitečné
Język perski توضیحات-به ویژه-مفید
Słowacki Detaily - predovÅ¡etkým - užitočné
Afrykanerski (język afrikaans) Besonderhede-veral-bruikbaar
Mongolski Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
Tajski ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
25
Język źródłowy
Angielski Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Ukończone tłumaczenia
Grecki Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Niemiecki Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Turecki Çeviri-ilgili-açıklamalar
Kataloński Notes-sobre-traducció
Japoński Remarks-about-translation
Hiszpański Nota acerca de la traducción
Rosyjski Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
Francuski Commentaires-pour-traduction
Litewski Pastabos
Bułgarski Забележки за превода
Rumuński ObservaÅ£ii-despre-traducere
Arabski ملاحظات-حول-ترجمة
Portugalski Notas-sobre-tradução
Hebrajski הערות לגבי התרגום
Włoski Note sulla traduzione
Albański Vërejtje rreth përkthimit
Polski Uwagi na temat tłumaczenia
Serbski Napomene-o-prevodu
Szwedzki Anmärkningar-om-översättning
Hindi अनुवाद पर टिप्पणी
Chiński uproszczony 备注-有关-翻译
Duński Bemærkninger-til-oversættelsen
Fiński Huomioita-käännöksestä
Chiński 對譯文的評語
Węgierski Magyaràzat a forditàshoz
Chorwacki Primjedbe-o-prijevodu
Norweski Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Koreański 주의사항-관한-번역물
Czeski Poznámky-k-překladu
Język perski ملاحظات-درباره-ترجمه
Słowacki Poznámky k prekladu
Afrykanerski (język afrikaans) Opmerkings-oor-vertaling
Tajski ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
9
Język źródłowy
Angielski Who-are-we?
Who are we?

Ukończone tłumaczenia
Turecki Biz-kimiz
Grecki Ποιοι είμαστε;
Niemiecki Wer sind wir?
Kataloński Qui-som
Japoński Who-are-we?
Hiszpański ¿Quiénes somos?
Rosyjski Кто-мы?
Esperanto Kiaj ni estas?
Francuski Qui-sommes-nous?
Litewski Kas mes esame?
Bułgarski Кои сме ние?
Rumuński Romanian translation
Arabski من-نحن ؟
Portugalski Quem-somos?
Hebrajski ?מי אנחנו
Włoski Chi-siamo-noi?
Albański Kush jemi ne?
Polski Kim jesteśmy?
Szwedzki Vilka är vi?
Estoński Kes-me-oleme?
Serbski Ko-smo-mi?
Hindi हम कौन हैं?
Chiński uproszczony 本站简介
Duński Hvem-er-vi?
Fiński Keitä-me-olemme?
Chiński 關於我們
Węgierski Kik-vagyunk-mi?
Chorwacki Tko-smo-mi?
Norweski Hvem-er-vi?
Koreański 누구-우리?
Czeski Kdo-jsme?
Język perski ما-Ú†Ù‡ کسانی-هستیم؟
Kurdyjski Kî ne em?
Słowacki Kto sme?
Afrykanerski (język afrikaans) Wie-is-ons?
Holenderski Wie zijn wij?
Portugalski brazylijski Quem somos?
Mongolski Бид нар хэн бэ?
Bośniacki pitanje
Tajski เราคือใคร?
5
Język źródłowy
Angielski Online
Online
Admin's note : This may be a single word request, but it was requested by the webmaster, so this request is accepted as it is to be used in different interfaces of cucumis

Ukończone tłumaczenia
Grecki Συνδεδεμένος
Japoński Online
Esperanto konektite
Francuski En-ligne
Litewski Aktyvus
Bułgarski Онлайн
Rumuński Online
Arabski على الخط
Portugalski Online
Albański Në linjë
Estoński Online
Niemiecki Online
Hindi ऑनलाईन
Chiński 在線上
Fiński Online
Węgierski Egyenesben
Chorwacki Online
Koreański 온라인
Język perski آنلاین
Kurdyjski Girêdayî
Duński Online
Holenderski Online
Turecki Çevrimiçi
Włoski In linea
Afrykanerski (język afrikaans) Gekoppeld
Tajski ออนไลน์
3
Język źródłowy
Angielski Free
Free
Meaning : no money

Ukończone tłumaczenia
Turecki Ãœcretsiz
Grecki Δωρεάν
Niemiecki Kostenlos
Kataloński Gratis
Japoński Free
Hiszpański Gratuito
Rosyjski Бесплатно
Esperanto Senkoste
Francuski Gratuit
Włoski Gratuito
Litewski Nemokamai
Bułgarski Безплатно
Rumuński Romanian translation
Arabski مجاني
Portugalski Grátis
Hebrajski חינם
Polski Za darmo
Albański Falas
Szwedzki Gratis
Estoński Tasuta
Serbski Besplatno
Hindi मुफ़्त
Chiński uproszczony 免费
Duński Gratis
Fiński Ilmainen
Portugalski brazylijski Grátis
Chiński 無需付費
Węgierski ingyenes
Chorwacki Besplatno
Norweski Gratis
Koreański 무료입니다
Czeski Zdarma
Język perski مجانی
Słowacki BEZPLATNÝ
Kurdyjski BelaÅŸ
Afrykanerski (język afrikaans) Gratis
Mongolski Үнэгүй
Tajski ฟรี
45
Język źródłowy
Angielski Details-punctuation-cases
Take care of all details, punctuation, upper cases ...

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Detalhes-pontuação-maiúsculas
Włoski Dettagli-punteggiatura-maiuscole
Hiszpański Detalles-ocúpate
Niemiecki Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Turecki Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler
Polski Details-punctuation-cases
Hebrajski פרטים - פיסוק - אותיות
Rumuński Toate-punctuaÅ£ie-majusculele
Duński Detaljer-tegnsætning-case
Albański Detaje, shenja pikësimi
Fiński Yksityiskohdat-välimerkit-merkit
Rosyjski Russian translation
Grecki Λεπτομέρειες-στίξη-χαρακτήρες
Esperanto detaloj-interpunkcio-majuskligo
Kataloński Detalls-puntuació-majúscules
Japoński Details-punctuation-cases
Arabski تفاصيل-تنقيط-علب
Francuski Détails-ponctuation-majuscules
Litewski Skyryba
Chiński uproszczony 细节-标点-大小写
Szwedzki detalj-punktering-storlek
Bułgarski Детайли-пунктуация-регистри
Węgierski Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre
Serbski Detalji-interpunkcija-slova
Czeski Detaily-interpunkce-písmena
Chiński 細節－標點－大小寫
Chorwacki detalji-interpunkcija-slova(padezi)
Angielski Attention-punctuation-letters
Norweski Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus
Koreański 주의하다-구문법,-문자
Język perski توجه-نقطه گذاری-نامه ها
Słowacki PozornosÅ¥ - interpunkcia - veľké písmená
Afrykanerski (język afrikaans) Aandag-punktuasie-briewe
39
Język źródłowy
Angielski Problem-punctuation-upper
Problem with punctuation, lower and upper case
Reasons of rejection

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Problem mit Zeichensetzung, Klein- und Großbuchstaben
Turecki Sorun-noktalama-büyük
Kataloński problema-puntuació-majúscules
Japoński Problem-punctuation-upper
Hiszpański Problema de puntuación o de mayúsculas y minúsculas.
Rosyjski Проблема-пунктуацие-балшой
Esperanto Problemo kun interpunkcio, minuskligo kaj majuskligo
Francuski Ponctuation-majuscules-minuscules
Litewski Keblumas su skyryba, mažosiomis ir didžiosiomis raidėmis
Portugalski problemas-pontuação-etc
Bułgarski Проблем-пунктуация-главни
Rumuński Problemă-punctuaÅ£ia-majusculele
Arabski مشكل-تنقيط-كبيرة
Włoski problema-punteggiatura-maiuscolo
Albański problem-pikësim
Polski Problem z interpunkcją, małymi i dużymi literami
Hebrajski Problem-punctuation-upper
Szwedzki Problem-punkteringar-övre
Duński Problem-tegnsætning-store
Czeski Problém-interpunkce-velká
Chiński uproszczony 问题-标点-大写
Chiński 出錯－標點－大小寫
Grecki πρόβλημα με τη στίξη,μικρά και κεφαλαία γράμματα
Serbski Problem-interpunkcija-visi
Fiński Ongelma-välimerkit
Węgierski Iràsjel,kis és nagy betü probléma
Chorwacki Problem-interpunkcija-gornje
Norweski Problem-tegnsetting-øvre
Koreański 문제-구문법-대
Język perski مشکل-نشانه گذاری-بالا
Słowacki Problém - interpunkcia - veľké
Afrykanerski (język afrikaans) Probleem-punktuasie-boonste
Mongolski Цэг таслал-жижиг үсэг-дармал үсгийн бэрхшээл
Wietnamski Vấn đề-chấm câu-chữ hoa
4
Język źródłowy
Angielski Hindi
Hindi

Ukończone tłumaczenia
Turecki Hintçe
Rumuński Hindi
Bułgarski хинди
Arabski هندي
Rosyjski Хинди
Holenderski Hindi
Portugalski Hindu
Niemiecki Hindi
Japoński ヒンディー語
Hebrajski Hindi-Hebrew
Włoski Hindi
Albański Hindu
Litewski Hindi kalba
Szwedzki Hindi
Węgierski Hindu
Chiński uproszczony 印地语
Esperanto Hinda
Kataloński Hindi
Hiszpański Hindú
Grecki Χίντι
Serbski Hindu
Duński Hindi
Fiński Hindi
Chiński 北印度語
Koreański 힌디어
Hindi हिन्दी
Czeski Hindština
Język perski هندی
Słowacki Hindčina
Bośniacki Hindi
Słoweński Hindijščina
Macedoński Хинди
Kurdyjski Hindî
Afrykanerski (język afrikaans) Hindi
8
Język źródłowy
Angielski Lithuanian
Lithuanian

Ukończone tłumaczenia
Turecki Litvanca
Rumuński Lituaniană
Bułgarski литовски
Arabski لتواني
Rosyjski литовский
Holenderski Litouws
Portugalski Lituânio
Niemiecki Litauisch
Japoński リトアニア語
Hebrajski Lithunian-Hebrew
Włoski Lituano
Albański Lituanisht
Litewski Lietuvių
Szwedzki Litauiska
Fiński Liettua
Węgierski Litván
Chiński uproszczony 立陶宛语
Esperanto Litova
Kataloński Lituà
Hiszpański lituano
Grecki Λιθουανικά
Serbski Litvanski
Duński Litauisk
Chiński 立陶宛語
Koreański 리투아니아어
Hindi लिथुआनिआई
Czeski Litevština
Język perski لیتوانیایی
Słowacki Litovčina
Bośniacki Lithuanian
Macedoński Литвански
Kurdyjski Litwanî
Afrykanerski (język afrikaans) Litaus
Słoweński Litvanščina
5
Język źródłowy
Angielski Newari
Newari

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Newari
Bułgarski невари
Arabski نواري
Turecki Newarice
Rosyjski невари
Holenderski Newari
Japoński ネワリ語
Włoski Newari
Portugalski Newari
Albański Nepalisht
Szwedzki Newariska
Niemiecki Nepalbhasa
Hebrajski ניווארי
Chiński uproszczony 尼瓦尔语
Esperanto Nepala
Kataloński Newari
Hiszpański Newari
Grecki Νεβάρι
Serbski Nevari
Duński Newari
Fiński Newari
Chiński 尼瓦爾語
Węgierski Newari
Koreański 네와르어
Hindi नेवारीय
Czeski Newari
Język perski نواری
Słowacki Newari
Bośniacki Newari
Macedoński Неапал
Kurdyjski Newarî
Litewski Nevari
Afrykanerski (język afrikaans) Newari
Słoweński Nevari
5
Język źródłowy
Angielski Klingon
Klingon
Klingon is the artificial language spoken in Star Trek

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Klingon
Rumuński Klingonă
Bułgarski клингон
Arabski كلنغوني
Turecki Klingonca
Rosyjski клингон
Holenderski Klingon
Portugalski Klingon
Esperanto la klingona
Niemiecki klingonisch
Japoński クリンゴン語
Hebrajski Klingon-Hebrew
Włoski Klingon
Albański Klingon
Szwedzki Klingonska
Węgierski Klingon
Chiński uproszczony 克林贡人
Hiszpański Klingon
Grecki Κλίνγκον
Serbski Klingon
Duński Klingon
Fiński Klingon
Chiński 克林貢語
Polski Klingon
Koreański 클린곤어
Hindi क्लिंगॉन
Czeski Klingonština
Język perski کلینگون
Słowacki Klingon
Bośniacki Klingonski jezik
Macedoński Клингон
Kurdyjski Klîngonî
Litewski Klingonas
Afrykanerski (język afrikaans) Klingon
Słoweński Klingonščina
52
Język źródłowy
Angielski Account-activated.-registering
Your account has now been activated. Thank you for registering

Ukończone tłumaczenia
Francuski Compte-activé.-enregistré
Bułgarski Акаунт-активиран-регистриране
Arabski حساب-مفعّل.-تسجيل
Włoski Account-attivato-registazione
Portugalski Conta-activada-registo
Niemiecki Account-aktiviert-registrierung
Chiński 註冊以啟用帳號
Hiszpański Cuenta-activada-registrarse
Język perski حساب-فعال-ثبت شدن
Litewski jusu
Afrykanerski (język afrikaans) Rekening-geaktiveer-registreer
5
Język źródłowy
Angielski Search
Search

Ukończone tłumaczenia
Francuski Rechercher
Litewski Ieškoti
Arabski بحث
Portugalski Pesquisar
Niemiecki Suchen
Hindi खोज
Fiński Haku
Portugalski brazylijski Busca
Język perski جستجو
Klingon nej
Kurdyjski Lêkolîn
Afrykanerski (język afrikaans) Soek
7
Język źródłowy
Angielski %d-points
%d points

Ukończone tłumaczenia
Kataloński %d-punts
Japoński %d-points
Francuski %d-points
Bułgarski %д - точки
Arabski %د-نقاط
Albański %d pikë
Serbski %d-poena
Portugalski -d-pontos
Niemiecki -d-punkte
Hindi %d अंक
Chiński %d —點
Węgierski %d pontok
Chorwacki %d-bodova
Koreański %d 포인트
Język perski %d-امتیازات
Kurdyjski %d pûan
Litewski %d taškų
Afrykanerski (język afrikaans) %d-punte
Turecki %d puan
Rosyjski %d баллы
Mongolski % оноо
Tajski %d แต้ม
3
Język źródłowy
Angielski Thai
Thai

Ukończone tłumaczenia
Turecki Tay dili
Rumuński Thai
Bułgarski тайски
Arabski تَايْلَانْدِيّ
Rosyjski тайский
Hebrajski Thai-Hebrew
Włoski Thailandese
Portugalski Tailandês
Albański Tailandeze
Litewski Tailandiečių, tailandiečių kalba
Węgierski Thaiföldi
Niemiecki Thailändisch
Kataloński Tailandès
Hiszpański Tailandés
Grecki Ταϊλανδέζικα
Serbski Tajlandski
Duński Thailandsk
Chiński 泰語
Koreański 타이어
Hindi थाईलैण्डीय
Czeski Thaiština
Język perski تایلندی
Słowacki ThajÅ¡tina
Bośniacki Thai
Macedoński Тајлански
Kurdyjski Taylandî
Afrykanerski (język afrikaans) Thai
Słoweński Tajščina
<< Poprzedni•••••• 2670 ••••• 4670 •••• 5070 ••• 5150 •• 5164 5165 5166 5167 5168 5169 5170 5171 5172 5173 5174 5175 •• 5190 ••• 5270 ••••Następny >>