Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Szwedzki-Włoski - Jag känner starka känslor för dig.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiWłoski

Kategoria Potoczny język - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Jag känner starka känslor för dig.
Tekst
Wprowadzone przez besma
Język źródłowy: Szwedzki

Jag känner starka känslor för dig vill inte bli sårad.
Har svårt att lita på någon men väljer att tro på dina ord.
Du är guld värd,jag skulle vilja säga dig så mycket.
Vet inte vad jag ska göra med alla tankar jag har.

Tytuł
Sentimenti forti
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez stefix
Język docelowy: Włoski

Provo sentimenti forti per te e non voglio essere ferito(/ferita)-
E' difficile per me fidarmi di qualcuno, ma ho scelto di credere alle tue parole.
Sei una persona d'oro (/vali quanto l'oro), vorrei dirti così tanto.
Non so cosa farò con tutti i pensieri che ho.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Ricciodimare - 17 Luty 2008 13:20