Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Tłumaczenie - Portugalski-Bułgarski - Como estás? Olhe... Tu és meu.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: CzeskiPortugalskiBułgarski

Tytuł
Como estás? Olhe... Tu és meu.
Tekst
Wprowadzone przez CATIA87
Język źródłowy: Portugalski Tłumaczone przez traduzportugues

Como estás? Olhe... Tu és meu.

Tytuł
Как си? Виж... Ти си мой.
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez wYh0iUt
Język docelowy: Bułgarski

Как си? Ей... Ти си мой.
Uwagi na temat tłumaczenia
olhe - може да се преведе също и като: " Виж " ,но мисля че тук по-добре звучи като: " Ей "
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez tempest - 28 Styczeń 2008 21:06