Tłumaczenie - Angielski-Rumuński - i can't sleep

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł

i can't sleep

Tekst
Wprowadzone przez

expertu_xxl

Język źródłowy: Angielski

I Can't Sleep At Night
I'm staring at the phone
Knowing you are not alone
She is right there by your side
I'm tryin' just to hide
All the things I feel inside

I can sense the chemistry
When you're standing close to me
I feel like a ship that's lost at sea
It's getting harder to ignore
Is not like anything before
I know it's crazy baby
But I want more

I wish I could be close to you
And feel you every move
Never meant to feel this way
Maybe you would come around one day

Tytuł	Nu pot sÄƒ dorm noaptea
Tłumaczenie Rumuński Tłumaczone przez miyabi	Język docelowy: Rumuński Nu pot sÄƒ dorm noaptea MÄƒ uit fix la telefon Åžtiind cÄƒ nu eÅŸti singur Ea e chiar acolo lÃ¢ngÄƒ tine ÃŽncerc doar sÄƒ-mi ascund Toate sentimentele din interior Pot sÄƒ simt atracÅ£ia dintre noi Atunci cÃ¢nd stai aproape de mine MÄƒ simt precum o corabie rÄƒtÄƒcitÄƒ Ã®n larg Mi-e din ce Ã®n ce mai greu sÄƒ o ignor Nu e ca nimic de pÃ¢nÄƒ acum Åžtiu cÄƒ e nebunesc iubitule Dar vreau mai mult AÅŸ vrea sÄƒ fiu aproape de tine Åži sÄƒ-Å£i simt fiecare miÅŸcare N-am avut niciodatÄƒ intenÅ£ia de a simÅ£i astfel Poate Ã®ntr-o zi Ã®Å£i vei schimba opinia
Uwagi na temat tłumaczenia	I'm staring = MÄƒ holbez All the things I feel inside = Tot ce simt Ã®nÄƒuntru If anyone has any suggestions regarding the phrasal verb "come around", don't hesitate to write them down. :)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 13 Luty 2008 11:14