Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Japoński-Portugalski brazylijski - ï½¥å½¼ã¯ç§ã®å…ˆè¼©ã ã€€ï½¥å¾Œè¼©ã®é¢å€’ã‚’è¦‹ã‚‹ã€€ï½¥ä»•äº‹ã‚’è¾žã‚ã‚‹ã€€ï½¥ã‚ˆã†ã‚„ãä»•äº‹ãŒæ±ºã¾ã‚‹

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Japoński

Portugalski brazylijski

Kategoria Czat

Tytuł	ï½¥å½¼ã¯ç§ã®å…ˆè¼©ã ã€€ï½¥å¾Œè¼©ã®é¢å€’ã‚’è¦‹ã‚‹ã€€ï½¥ä»•äº‹ã‚’è¾žã‚ã‚‹ã€€ï½¥ã‚ˆã†ã‚„ãä»•äº‹ãŒæ±ºã¾ã‚‹
Tekst Wprowadzone przez ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Język źródłowy: Japoński ï½¥å½¼ã¯ç§ã®å…ˆè¼©ã ã€€ï½¥å¾Œè¼©ã®é¢å€’ã‚’è¦‹ã‚‹ã€€ï½¥ä»•äº‹ã‚’è¾žã‚ã‚‹ ï½¥ã‚ˆã†ã‚„ãä»•äº‹ãŒæ±ºã¾ã‚‹
Uwagi na temat tłumaczenia	These phrases are things which i could translate in portugues(brazilian).

Tytuł	. Ele Ã© o meu Senior. Sou responsÃ¡vel ...
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez epiploon	Język docelowy: Portugalski brazylijski . Ele Ã© o meu Senior . Sou responsÃ¡vel pelos juniores . O trabalho estÃ¡ suspenso . Finalmente, o trabalho estÃ¡ resolvido.
Uwagi na temat tłumaczenia	Romaji: .kare wa watashi no senpai da .kouhai no mendou wo miru .shigoto wo yame ru .youyaku shigoto ga kima ru TraduÃ§Ãµes alternativas para a 2Âª frase: Tenho ao meu encargo os juniores; Tomo conta dos juniores. Nota: Senior: aluno do ultimo ano Junior:aluno do penÃºltimo ano

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 9 Kwiecień 2008 01:05