Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Polski-Portugalski - Powoli dobiega koÅ„ca zgrupowanie piÅ‚karzy...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PolskiPortugalski

Tytuł
Powoli dobiega końca zgrupowanie piłkarzy...
Tekst
Wprowadzone przez baldas
Język źródłowy: Polski

Powoli dobiega końca zgrupowanie piłkarzy białostockiej Jagiellonii w tureckim Said. Dzisiaj do zespołu dołączył 20-letni azerski napastnik Vüqar Nadirov (ur. 15.06.1987 w Ağdam, wzrost 175 cm, waga 62 kg), który ma za sobą występy w reprezentacji swego kraju.

Tytuł
O encontro dos jogadores de futebol...
Tłumaczenie
Portugalski

Tłumaczone przez Sweet Dreams
Język docelowy: Portugalski

O encontro dos jogadores de futebol do Jagielonia Białystok lentamente chega ao fim em Said, Turquia. Hoje, o avançado Azerbaijanês de 20 anos, Vüqar Nadirov (nascido a 15.06.1987 em Ağdam, 1.75m, 62kg) juntou-se à equipa. Ele já jogou na selecção do seu país.
Uwagi na temat tłumaczenia
Ponte por Bonta:
"The meeting of the football players from slowly comes to an end in Said, Turkey. Today, 20 year old Azeri striker Vüqar Nadirov (born 15.06.1987 in Ağdam, 175 cm,62 kg) joined the group. He already played in his national team."
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sweet Dreams - 16 Maj 2008 18:56