Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Portugalski - Powoli dobiega koÅ„ca zgrupowanie piÅ‚karzy...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Portugalski

Naslov	Powoli dobiega koÅ„ca zgrupowanie piÅ‚karzy...
Tekst Poslao baldas	Izvorni jezik: Poljski Powoli dobiega koÅ„ca zgrupowanie piÅ‚karzy biaÅ‚ostockiej Jagiellonii w tureckim Said. Dzisiaj do zespoÅ‚u doÅ‚Ä…czyÅ‚ 20-letni azerski napastnik VÃ¼qar Nadirov (ur. 15.06.1987 w AÄŸdam, wzrost 175 cm, waga 62 kg), ktÃ³ry ma za sobÄ… wystÄ™py w reprezentacji swego kraju.

Naslov	O encontro dos jogadores de futebol...
Prevođenje Portugalski Preveo Sweet Dreams	Ciljni jezik: Portugalski O encontro dos jogadores de futebol do Jagielonia BiaÅ‚ystok lentamente chega ao fim em Said, Turquia. Hoje, o avanÃ§ado AzerbaijanÃªs de 20 anos, VÃ¼qar Nadirov (nascido a 15.06.1987 em AÄŸdam, 1.75m, 62kg) juntou-se Ã equipa. Ele jÃ¡ jogou na selecÃ§Ã£o do seu paÃs.
Primjedbe o prijevodu	Ponte por Bonta: "The meeting of the football players from slowly comes to an end in Said, Turkey. Today, 20 year old Azeri striker VÃ¼qar Nadirov (born 15.06.1987 in AÄŸdam, 175 cm,62 kg) joined the group. He already played in his national team."

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 16 svibanj 2008 18:56