Tłumaczenie - Angielski-Włoski - I am happy that you appreciate

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł

I am happy that you appreciate

Tekst
Wprowadzone przez

louise3

Język źródłowy: Angielski

I am happy that you appreciate what I sent you!! because I seriously mean it when I say you are totaly spesiel. I'm really glad I met you.When I came to ibiza, I was sad and confused, had spent months to decide whether I should go back to my xboyfriend or not. you took that decision for me, he has never managed to light the fire in me as you did in a few days. You must see the movie i sent you, if you ever come to norway I will take tou to the mountains!!

Tytuł

sono felice che ...

Tłumaczenie

Włoski

Tłumaczone przez

delvin

Język docelowy: Włoski

Sono felice che ti sia piaciuto quello che ti ho mandato!! PerchÃ© io non scherzo quando ti dico che sei davvero speciale. Sono molto lieta di averti conosciuto. Quando sono venuta ad Ä°biza, ero triste e confusa, ho passato dei mesi a decidere se dovressi ritornare con mio ex fidanzato o no. Hai preso tu questa decisione per me, lui non Ã¨ mai riusciuto ad accendere il fuoco in me come hai fatto tu in pochi giorni. Dovresti vedere il film che ti ho mandato, se verrai mai in Norvegia un giorno, ti porterÃ² in montagna!!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 29 Sierpień 2008 14:26