Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Turecki - Sonic and The Black Knight

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Turecki

Kategoria Wolne pisanie - Gry

Tytuł	Sonic and The Black Knight
Tekst Wprowadzone przez renimcik	Język źródłowy: Angielski A sorceress named Merlina summons Sonic to help free the mystical realm of King Arthur, who has been corrupted and is now ruling the realm as the tyrannical Black Knight. Sonic's speed alone will not end The Black Knight's reign, so he must take up the sword in order to break Arthur's curse and save the kingdom.
Uwagi na temat tłumaczenia	Sonic oyundaki karakter, ing arthur ise kral merlina ise kraliÃ§e.

Tytuł	Sonic ve Kara ÅžÃ¶valye
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez theatomicant	Język docelowy: Turecki Merlina ismindeki bÃ¼yÃ¼cÃ¼ kadÄ±n,ruhu ele geÃ§irilmiÅŸ ve ÅŸimdi de krallÄ±kta zalimce Kara ÅžÃ¶valye olarak hÃ¼kÃ¼m sÃ¼ren Kral Athur'un mistik krallÄ±ÄŸÄ±nÄ± Ã¶zgÃ¼r bÄ±rakmak Ã¼zere Sonic'i Ã§aÄŸÄ±rÄ±r.Fakat Sonic'in hÄ±zÄ± tek baÅŸÄ±na Kara ÅžÃ¶valye'nin hakimiyetini sonlandÄ±rmaya yeterli olmayacaÄŸÄ±ndan Arthur'un lanetini kaldÄ±rÄ±p krallÄ±ÄŸÄ± kurtarmak iÃ§in kÄ±lÄ±cÄ± almalÄ±sÄ± gerekmektedir.
Uwagi na temat tłumaczenia	ruhun ele geÃ§irilmesi aslÄ±nda corrupted kelimesinin tam karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± deÄŸil ama daha sonra gelen cÃ¼mleden kralÄ±n lanetlendiÄŸi anlaÅŸÄ±ldÄ±ÄŸÄ± iÃ§in bu ÅŸekilde Ã§evirdim.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 22 Październik 2008 20:11