Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - Sonic and The Black Knight

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

Categoria Escriptura lliure - Jocs

Títol	Sonic and The Black Knight
Text Enviat per renimcik	Idioma orígen: Anglès A sorceress named Merlina summons Sonic to help free the mystical realm of King Arthur, who has been corrupted and is now ruling the realm as the tyrannical Black Knight. Sonic's speed alone will not end The Black Knight's reign, so he must take up the sword in order to break Arthur's curse and save the kingdom.
Notes sobre la traducció	Sonic oyundaki karakter, ing arthur ise kral merlina ise kraliÃ§e.

Títol	Sonic ve Kara ÅžÃ¶valye
Traducció Turc Traduït per theatomicant	Idioma destí: Turc Merlina ismindeki bÃ¼yÃ¼cÃ¼ kadÄ±n,ruhu ele geÃ§irilmiÅŸ ve ÅŸimdi de krallÄ±kta zalimce Kara ÅžÃ¶valye olarak hÃ¼kÃ¼m sÃ¼ren Kral Athur'un mistik krallÄ±ÄŸÄ±nÄ± Ã¶zgÃ¼r bÄ±rakmak Ã¼zere Sonic'i Ã§aÄŸÄ±rÄ±r.Fakat Sonic'in hÄ±zÄ± tek baÅŸÄ±na Kara ÅžÃ¶valye'nin hakimiyetini sonlandÄ±rmaya yeterli olmayacaÄŸÄ±ndan Arthur'un lanetini kaldÄ±rÄ±p krallÄ±ÄŸÄ± kurtarmak iÃ§in kÄ±lÄ±cÄ± almalÄ±sÄ± gerekmektedir.
Notes sobre la traducció	ruhun ele geÃ§irilmesi aslÄ±nda corrupted kelimesinin tam karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± deÄŸil ama daha sonra gelen cÃ¼mleden kralÄ±n lanetlendiÄŸi anlaÅŸÄ±ldÄ±ÄŸÄ± iÃ§in bu ÅŸekilde Ã§evirdim.

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 22 Octubre 2008 20:11