Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

17Tłumaczenie - Włoski-Francuski - come stai cugino mio? ti auguro di stare bene di

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AlbańskiWłoskiFrancuskiAngielskiRosyjski

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
come stai cugino mio? ti auguro di stare bene di
Tekst
Wprowadzone przez natalya91
Język źródłowy: Włoski Tłumaczone przez Domy_90

come stai cugino mio? ti auguro di stare bene di salute e con il lavoro. mi viene da ridere ogni volta che ripenso a quanto abbiamo riso dal zio prima che partissi per l'italia. RAGAZZE HO PAURA- dicevi hahahaha. sei unico. un abbraccio forte.

Tytuł
Comment vas-tu mon cousin ? Je te souhaite d’aller bien...
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez turkishmiss
Język docelowy: Francuski

Comment vas-tu mon cousin ? Je te souhaite d’aller bien en santé et aussi avec le travail. Je me mets à rire chaque fois que je repense à quand nous avions ri de l’oncle avant de partir pour l’Italie. Tu avais dit « OH LES FILLES J'AI PEUR » hahahaha. Tu es unique. Un gros baiser.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 13 Marzec 2009 00:08





Ostatni Post

Autor
Post

13 Marzec 2009 08:50

itsatrap100
Liczba postów: 279
Francky, you have edited the French translation? Ok.

13 Marzec 2009 09:20

Francky5591
Liczba postów: 12396
Hello itsatrap100, yes, Lilian notified me there was a small error to be edited.