Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

17Превод - Италиански-Френски - come stai cugino mio? ti auguro di stare bene di

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АлбанскиИталианскиФренскиАнглийскиРуски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие
come stai cugino mio? ti auguro di stare bene di
Текст
Предоставено от natalya91
Език, от който се превежда: Италиански Преведено от Domy_90

come stai cugino mio? ti auguro di stare bene di salute e con il lavoro. mi viene da ridere ogni volta che ripenso a quanto abbiamo riso dal zio prima che partissi per l'italia. RAGAZZE HO PAURA- dicevi hahahaha. sei unico. un abbraccio forte.

Заглавие
Comment vas-tu mon cousin ? Je te souhaite d’aller bien...
Превод
Френски

Преведено от turkishmiss
Желан език: Френски

Comment vas-tu mon cousin ? Je te souhaite d’aller bien en santé et aussi avec le travail. Je me mets à rire chaque fois que je repense à quand nous avions ri de l’oncle avant de partir pour l’Italie. Tu avais dit « OH LES FILLES J'AI PEUR » hahahaha. Tu es unique. Un gros baiser.
За последен път се одобри от Francky5591 - 13 Март 2009 00:08





Последно мнение

Автор
Мнение

13 Март 2009 08:50

itsatrap100
Общо мнения: 279
Francky, you have edited the French translation? Ok.

13 Март 2009 09:20

Francky5591
Общо мнения: 12396
Hello itsatrap100, yes, Lilian notified me there was a small error to be edited.