Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Hiszpański - Monsieur, Nous produisons actuellement une...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiHiszpański

Tytuł
Monsieur, Nous produisons actuellement une...
Tekst
Wprowadzone przez kalinkawa
Język źródłowy: Francuski

Monsieur,


Nous produisons actuellement une série documentaire de 10 x 43 minutes intitulée « Fleuves du Monde ». Chaque film nous emmène à la découverte d’un fleuve mythique ou moins connu de notre planète.

Dans ce cadre là, une équipe de deux techniciens partira en Afrique du Sud le 26 Novembre
Nous vous sollicitons pour du poids supplémentaire de bagages pour ces deux personnes
En échange nous vous proposons un remerciement dans le générique du film.

Tytuł
Señor, Estamos produciendo actualmente una serie documental
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez goncin
Język docelowy: Hiszpański

Señor,

Estamos produciendo actualmente una serie documental de 10 x 43 minutos titulada "Ríos del Mundo". Cada película nos lleva a descubrir un río mítico o menos conocido de nuestro planeta.

En este contexto, un equipo de dos técnicos dejará Sudáfrica el 26 de noviembre.
Pedimos a usted que estas dos personas puedan llevar peso extra en su equipaje.
A cambio, les ofrecemos un agradecimiento en los créditos de la película.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 21 Listopad 2008 18:34