翻訳 - フランス語-スペイン語 - Monsieur, Nous produisons actuellement une...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル

Monsieur, Nous produisons actuellement une...

テキスト

kalinkawa様が投稿しました

原稿の言語: フランス語

Monsieur,

Nous produisons actuellement une sÃ©rie documentaire de 10 x 43 minutes intitulÃ©e Â« Fleuves du Monde Â». Chaque film nous emmÃ¨ne Ã la dÃ©couverte dâ€™un fleuve mythique ou moins connu de notre planÃ¨te.

Dans ce cadre lÃ , une Ã©quipe de deux techniciens partira en Afrique du Sud le 26 Novembre
Nous vous sollicitons pour du poids supplÃ©mentaire de bagages pour ces deux personnes
En Ã©change nous vous proposons un remerciement dans le gÃ©nÃ©rique du film.

タイトル

SeÃ±or, Estamos produciendo actualmente una serie documental

翻訳

スペイン語

goncin様が翻訳しました

翻訳の言語: スペイン語

SeÃ±or,

Estamos produciendo actualmente una serie documental de 10 x 43 minutos titulada "RÃos del Mundo". Cada pelÃcula nos lleva a descubrir un rÃo mÃtico o menos conocido de nuestro planeta.

En este contexto, un equipo de dos tÃ©cnicos dejarÃ¡ SudÃ¡frica el 26 de noviembre.
Pedimos a usted que estas dos personas puedan llevar peso extra en su equipaje.
A cambio, les ofrecemos un agradecimiento en los crÃ©ditos de la pelÃcula.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 11月 21日 18:34