Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Rumuński-Włoski - Urare de 8 martie

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiWłoski

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Urare de 8 martie
Tekst
Wprowadzone przez vetaly
Język źródłowy: Rumuński

Vreau ca în această zi specială dedicată tuturor femeilor să vă doresc să aveţi parte de toată dragostea celor dragi. Să fiţi fericită şi să aveţi bucurie de la copii! Spor în viaţă şi lumină în casă! Sănătate şi optimism!
Uwagi na temat tłumaczenia
Daca nu se gaseste o traducere pentru un anumit cuvant,va rog daca se poate sa fie inlocuit cu un altul care sa aiba acelasi inteles.mersi

Edited with diacritics/Freya

Tytuł
Auguri per 8 Marzo
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez julia_jm
Język docelowy: Włoski

Desidero augurarVi ,in questa giornata speciale,dedicata a tutte le donne,di goderVi tutto l'amore dei vostri cari.Vi auguro di essere felice e gioire per i Vostri figli.Una vita ricca di fortuna e una casa ricca di luce.Salute e ottimismo!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Witchy - 28 Marzec 2006 18:43