Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Talijanski - Urare de 8 martie

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiTalijanski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Urare de 8 martie
Tekst
Poslao vetaly
Izvorni jezik: Rumunjski

Vreau ca în această zi specială dedicată tuturor femeilor să vă doresc să aveţi parte de toată dragostea celor dragi. Să fiţi fericită şi să aveţi bucurie de la copii! Spor în viaţă şi lumină în casă! Sănătate şi optimism!
Primjedbe o prijevodu
Daca nu se gaseste o traducere pentru un anumit cuvant,va rog daca se poate sa fie inlocuit cu un altul care sa aiba acelasi inteles.mersi

Edited with diacritics/Freya

Naslov
Auguri per 8 Marzo
Prevođenje
Talijanski

Preveo julia_jm
Ciljni jezik: Talijanski

Desidero augurarVi ,in questa giornata speciale,dedicata a tutte le donne,di goderVi tutto l'amore dei vostri cari.Vi auguro di essere felice e gioire per i Vostri figli.Una vita ricca di fortuna e una casa ricca di luce.Salute e ottimismo!
Posljednji potvrdio i uredio Witchy - 28 ožujak 2006 18:43