Tekst oryginalny - Japoński - huo yuan jia

This is looks chinese´s name.

I was looking over the Internet and this is chinese.
Huo Yuanjia (Chinese:霍元甲) was a Chinese martial artist and founder of the Chin Woo Athletic Association, a martial arts school in Shanghai. A practitioner of the martial art Mízōngyì,he is considered a hero in China for challenging foreign fighters in highly publicized matches at a time when Chinese sovereignty was being eroded by foreign concessions and spheres of influence.

mox:

milenabg tem razão...
trata-se de um nome chinês.
os nomes chineses às vezes têm significado e às vezes não, tal qual os nossos.
se quiser mesmo uma tradução, favor solicitar um texto novamente sob o idioma chinês, e talvez haja algum tradutor que possa esclarecer o que for possível.

Joner