Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Serbski-Bułgarski - Vise necu da te volim

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SerbskiBułgarski

Kategoria Pieśn/piósenka - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Vise necu da te volim
Tekst
Wprowadzone przez sisane
Język źródłowy: Serbski

Vise necu da te volim
za nasu ljubav tebe krivim
koliko da me volis, necu
koliko da places, necu
vise necu da te volim

Prosla je i moja tuga
zaboravih tebe draga
ti sta hoces sada kazi
ja sam prepun tvojih lazi
vise necu da te volim

Zivot si mi draga skratila
a osecanja slomila
moja mladost gde je sad
sada krivac koji sam
to si ti i niko vise

Tytuł
Не искам вече да те обичам
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez galka
Język docelowy: Bułgarski

Не искам вече да те обичам
за нашата любов тебе обвинявам
колкото и да ме обичаш, не искам
колкото и да плачеш, не искам
не искам повече да те обичам

Премина тъгата ми
забравих те драга
какво сега искаш, кажи
преситен съм от твоите лъжи
не искам повече да те обичам

Живота ми, драга, съкрати
и всички чувства сломи
младостта ми къде е сега
кой сега е крив
това си ти и никой друг
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 2 Luty 2009 00:31