Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Bulgare - Vise necu da te volim

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Bulgare

Catégorie Chanson - Amour / Amitié

Titre	Vise necu da te volim
Texte Proposé par sisane	Langue de départ: Serbe Vise necu da te volim za nasu ljubav tebe krivim koliko da me volis, necu koliko da places, necu vise necu da te volim Prosla je i moja tuga zaboravih tebe draga ti sta hoces sada kazi ja sam prepun tvojih lazi vise necu da te volim Zivot si mi draga skratila a osecanja slomila moja mladost gde je sad sada krivac koji sam to si ti i niko vise

Titre

ÐÐµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼

Traduction

Bulgare

Traduit par

Langue d'arrivée: Bulgare

ÐÐµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼
Ð·Ð° Ð½Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¾Ð±Ð²Ð¸Ð½ÑÐ²Ð°Ð¼
ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð¸ Ð´Ð° Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ, Ð½Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼
ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÑˆ, Ð½Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼
Ð½Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼

ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð° Ñ‚ÑŠÐ³Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸
Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ… Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€Ð°Ð³Ð°
ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐµÐ³Ð° Ð¸ÑÐºÐ°Ñˆ, ÐºÐ°Ð¶Ð¸
Ð¿Ñ€ÐµÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ½ ÑÑŠÐ¼ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ð»ÑŠÐ¶Ð¸
Ð½Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼

Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸, Ð´Ñ€Ð°Ð³Ð°, ÑÑŠÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð¸
Ð¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð° ÑÐ»Ð¾Ð¼Ð¸
Ð¼Ð»Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ ÐºÑŠÐ´Ðµ Ðµ ÑÐµÐ³Ð°
ÐºÐ¾Ð¹ ÑÐµÐ³Ð° Ðµ ÐºÑ€Ð¸Ð²
Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ Ñ‚Ð¸ Ð¸ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ñ€ÑƒÐ³

Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 2 Février 2009 00:31