Tłumaczenie - Angielski-Szwedzki - I was sitting on the fence

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł

I was sitting on the fence

Tekst
Wprowadzone przez

wildcard

Język źródłowy: Angielski

I was sitting on the fence
And I thought that I would kiss you
I never thought I would've missed you
But you never let me fall
Push my back against the wall
Every time you call
You get so emotional
Oh, I'm freakin' out
You got a dangerous obsession
Now I'm in need of some protection
That was never my intention
Used to love me
Now you hate me
See I drove you crazy
Well if I did
You made me
Won't somebody save me?
From you now
Its words I wanted
Until you lost it

Tytuł

Jag satt pÃ¥ staketet

Tłumaczenie

Szwedzki

Tłumaczone przez

pias

Język docelowy: Szwedzki

Jag satt pÃ¥ staketet
Och jag trodde att jag skulle kyssa dig
Jag trodde aldrig att jag skulle ha saknat dig
Men du lÃ¥ter mig aldrig falla
Tryck min rygg mot vÃ¤ggen
Varje gÃ¥ng du ringer
Blir du sÃ¥ kÃ¤nslosam
Oh, jag fÃ¥r "ett spel"
Du har en farlig besatthet
Nu Ã¤r jag i behov av lite skydd
Det var aldrig min mening
Brukade Ã¤lska mig
Nu hatar du mig
FÃ¶rstÃ¥r, jag gjorde dig galen
Ok, om jag gjorde det
SÃ¥ fick du mig till det
Kan inte nÃ¥gon rÃ¤dda mig?
FrÃ¥n dig nu
dess ord jag ville ha
till dess du fÃ¶rlorade det

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lenab - 8 Marzec 2009 13:58

Ostatni Post

	Autor	Post
		5 Marzec 2009 17:37
	pias Liczba postów: 8113	Lena, jag ser att du "tar hand om" denna Ã¶versÃ¤ttning. Hm ...nu ser jag en "miss" i min Ã¶versÃ¤ttning som jag korr. "missed" Ã¤r vÃ¤l "saknat" ...inte fÃ¶rlorat. :0
		8 Marzec 2009 12:19
	lenab Liczba postów: 1084	Ja, vad bra! Jag undrar Ã¶ver "Won't somebody save me?" Ã„r det inte bÃ¤ttre att skriva "Kan inte nÃ¥gon rÃ¤dda mig?" Liksom som en vÃ¤djan. Vad tror du?
		8 Marzec 2009 13:32
	pias Liczba postów: 8113