Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Chiński uproszczony - Cuentan los árboles mas viejitos del bosque que...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiChiński uproszczony

Kategoria Literatura - Dzieci i nastolatki

Tytuł
Cuentan los árboles mas viejitos del bosque que...
Tekst
Wprowadzone przez MarinaSmith
Język źródłowy: Hiszpański

Cuentan los árboles mas viejitos del bosque que un día, hace mucho tiempo, Dios se asomó al balcon del cielo y después de observar un largo rato lo que pasaba en la Tierra dijo al ángel que estaba a su lado:

Tytuł
树林里的老树纷纷传说……
Tłumaczenie
Chiński uproszczony

Tłumaczone przez cacue23
Język docelowy: Chiński uproszczony

树林里的老树纷纷传说，很久以前的一天，上帝靠在天堂的阳台上，仔细观察了地上发生的一切后，他告诉站在他身边的天使：……
Uwagi na temat tłumaczenia
Thanks to lilian canale for the bridge: The eldest trees in the woods tell that once, long ago, God leant out of the balcony of heaven and after observing for a long time what was happening on Earth, he told the angel beside him:...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pluiepoco - 10 Maj 2009 13:56