Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-간이화된 중국어 - Cuentan los árboles mas viejitos del bosque que...

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어간이화된 중국어

분류 문학 - 어린이 그리고 10대들

제목
Cuentan los árboles mas viejitos del bosque que...
본문
MarinaSmith에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어

Cuentan los árboles mas viejitos del bosque que un día, hace mucho tiempo, Dios se asomó al balcon del cielo y después de observar un largo rato lo que pasaba en la Tierra dijo al ángel que estaba a su lado:

제목
树林里的老树纷纷传说……
번역
간이화된 중국어

cacue23에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 간이화된 중국어

树林里的老树纷纷传说，很久以前的一天，上帝靠在天堂的阳台上，仔细观察了地上发生的一切后，他告诉站在他身边的天使：……
이 번역물에 관한 주의사항
Thanks to lilian canale for the bridge: The eldest trees in the woods tell that once, long ago, God leant out of the balcony of heaven and after observing for a long time what was happening on Earth, he told the angel beside him:...
pluiepoco에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 10일 13:56