Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łacina-Ukrainski - De Romae antÄ«quae principio

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaUkrainski

Tytuł
De Romae antīquae principio
Tekst
Wprowadzone przez Маруся
Język źródłowy: Łacina

Roma condĭta est in Latio in sinistra ripa fluvii Tibĕris saecǔlo octāvo ante aeram nostram.

Tytuł
Про начало стародавнього Риму
Tłumaczenie
Ukrainski

Tłumaczone przez Дарина
Język docelowy: Ukrainski

Рим заснований в Лації на лівому березі річки Тибр у восьмому сторіччі до нашої ери.
Uwagi na temat tłumaczenia
Лацій (чол.р.) - колиска Риму
principio (Abl від principium) - начало, основа
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ramarren - 12 Lipiec 2013 19:18