Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - Eu amo a minha família! Família é a minha...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiAngielskiArabski

Kategoria Zdanie

Tytuł
Eu amo a minha família! Família é a minha...
Tekst
Wprowadzone przez gamine
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Eu amo a minha família!
Família é a minha essência!

Tytuł
I love my family!My family is my ...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez gamine
Język docelowy: Angielski

I love my family!
My family is my essence!
Uwagi na temat tłumaczenia
essence/heart and soul/gist/core
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 12 Listopad 2009 16:44





Ostatni Post

Autor
Post

12 Listopad 2009 15:12

lilian canale
Liczba postów: 14972
Sorry, yes you have.

12 Listopad 2009 16:06

gamine
Liczba postów: 4611
Edited. If I'm wrong again , could you translate it, please.

12 Listopad 2009 16:42

lilian canale
Liczba postów: 14972
Still not the best choice, but acceptable


12 Listopad 2009 23:31

gamine
Liczba postów: 4611
Thanks for your patience, Lilian.