Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Francuski - hi honey, how are you?

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Język perskiAngielskiFrancuskiWęgierski

Kategoria List / Email

Tytuł
hi honey, how are you?
Tekst
Wprowadzone przez evahongrie
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez shiriiin

hi honey, how are you? are you okay? please call Saeed as soon as possible. He wants to tell you something. He says track your business, and if you are waiting for money, we will send you some. Love you. bye :-*:-*:x

Tytuł
Salut chéri, comment vas-tu?
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez bonta
Język docelowy: Francuski

Salut chéri, comment vas-tu? Tout va bien? Appelle Saeed dès que possible s'il te plaît. Il veut te dire quelque chose. Il te dit de bien suivre ton activité, et si tu as besoin d'argent, nous t'en enverrons.
Je t'aime. Au revoir :-*:-*:x
Uwagi na temat tłumaczenia
Written as if it was a women writing to a man.
Can be modified accordingly with some context.

The English text is slightly disorganized, therefore I adapted to the best possible meaning.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 22 Styczeń 2014 10:45