主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-法语 - hi honey, how are you?
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
信函 / 电子邮件
标题
hi honey, how are you?
正文
提交
evahongrie
源语言: 英语 翻译
shiriiin
hi honey, how are you? are you okay? please call Saeed as soon as possible. He wants to tell you something. He says track your business, and if you are waiting for money, we will send you some. Love you. bye :-*:-*:x
标题
Salut chéri, comment vas-tu?
翻译
法语
翻译
bonta
目的语言: 法语
Salut chéri, comment vas-tu? Tout va bien? Appelle Saeed dès que possible s'il te plaît. Il veut te dire quelque chose. Il te dit de bien suivre ton activité, et si tu as besoin d'argent, nous t'en enverrons.
Je t'aime. Au revoir :-*:-*:x
给这篇翻译加备注
Written as if it was a women writing to a man.
Can be modified accordingly with some context.
The English text is slightly disorganized, therefore I adapted to the best possible meaning.
由
Francky5591
认可或编辑 - 2014年 一月 22日 10:45