Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rumuński-Hiszpański - HăiniÅ£a

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiAngielskiHiszpański

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł
Hăiniţa
Tekst
Wprowadzone przez losejose2005
Język źródłowy: Rumuński

Hăiniţa stă în cui
Afară soare nu-i
Nimic nu-i bun de când
Mă gândesc la Ghiţă
Dar Ghiţă nu-i în sat
Eu m-am interesat
Îmi pare că-i plecat
După graniţă...
Greu, tare mi-i de greu,
Vreau, da nu ÅŸtiu ce vreau

Tytuł
El pequeño abrigo
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez guilon
Język docelowy: Hiszpański

El pequeño abrigo que cuelga
Fuera no hay sol
Nada hay bueno desde entonces
Pienso en Ghiţă
Pero Ghiţă no está en el pueblo
He indagado
Me parece que se ha marchado
Más allá de la frontera...
Duro, resulta muy duro
Quiero, pero no sé lo que quiero.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lila F. - 27 Grudzień 2006 15:22