Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Romeno-Espanhol - HăiniÅ£a
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Canção
Título
Hăiniţa
Texto
Enviado por
losejose2005
Língua de origem: Romeno
Hăiniţa stă în cui
Afară soare nu-i
Nimic nu-i bun de când
Mă gândesc la Ghiţă
Dar Ghiţă nu-i în sat
Eu m-am interesat
Îmi pare că-i plecat
După graniţă...
Greu, tare mi-i de greu,
Vreau, da nu ÅŸtiu ce vreau
Título
El pequeño abrigo
Tradução
Espanhol
Traduzido por
guilon
Língua alvo: Espanhol
El pequeño abrigo que cuelga
Fuera no hay sol
Nada hay bueno desde entonces
Pienso en Ghiţă
Pero Ghiţă no está en el pueblo
He indagado
Me parece que se ha marchado
Más allá de la frontera...
Duro, resulta muy duro
Quiero, pero no sé lo que quiero.
Última validação ou edição por
Lila F.
- 27 Dezembro 2006 15:22