Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Rumuński-Grecki - Tatal nostru

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Rumuński

Grecki

Angielski

Chiński uproszczony

Hebrajski

Japoński

Tytuł

Tatal nostru

Tekst
Wprowadzone przez

Język źródłowy: Rumuński

TatÄƒl nostru care eÅŸti Ã®n ceruri
SfinÅ£eascÄƒ-se numele TÄƒu
Vie Ã®mpÄƒrÄƒÅ£ia ta, facÄƒ-se voia ta
Precum Ã®n cer aÅŸa ÅŸi pe pamÃ¢nt.
PÃ¢inea noastrÄƒ cea de toate zilele
DÄƒ-ne-o nouÄƒ astÄƒzi.
Åži ne iartÄƒ nouÄƒ greÅŸelile noastre,
Precum ÅŸi noi iertÄƒm greÅŸiÅ£ilor noÅŸtrii.
Åži nu ne duce pe noi Ã®n ispitÄƒ,
Ci ne izbÄƒveÅŸte de cel rÄƒu. Amin

Tytuł

Î Î¬Ï„ÎµÏ Î·Î¼ÏŽÎ½

Tłumaczenie

Grecki

Tłumaczone przez

Język docelowy: Grecki

Î Î¬Ï„ÎµÏ Î·Î¼ÏŽÎ½ Î¿ ÎµÎ½ Ï„Î¿Î¹Ï‚ Î¿Ï…ÏÎ±Î½Î¿Î¯Ï‚,
Î±Î³Î¹Î±ÏƒÎ¸Î®Ï„Ï‰ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î¬ Î£Î¿Ï…,
ÎµÎ»Î¸ÎÏ„Ï‰ Î· Î’Î±ÏƒÎ¹Î»ÎµÎ¯Î± Î£Î¿Ï…, Î³ÎµÎ½Î½Î·Î¸Î®Ï„Ï‰ Ï„Î¿ Î¸ÎÎ»Î·Î¼Î¬ Î£Î¿Ï…
Ï‰Ï‚ ÎµÎ½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŽ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¯ Ï„Î·Ï‚ Î³Î·Ï‚.
Î¤Î¿Î½ Î¬ÏÏ„Î¿Î½ Î·Î¼ÏŽÎ½ Ï„Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Î¿ÏÏƒÎ¹Î¿Î½
Î´Î¿Ï‚ Î·Î¼Î¯Î½ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ¿Î½,
ÎºÎ±Î¹ Î¬Ï†ÎµÏ‚ Î·Î¼Î¯Î½ Ï„Î± Î¿Ï†ÎµÎ¹Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± Î·Î¼ÏŽÎ½,
Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î·Î¼ÎµÎ¯Ï‚ Î±Ï†Î¯ÎµÎ¼ÎµÎ½ Ï„Î¿Î¹Ï‚ Î¿Ï†ÎµÎ¹Î»ÎÏ„Î±Î¹Ï‚ Î·Î¼ÏŽÎ½.
ÎšÎ±Î¹ Î¼Î· ÎµÎ¹ÏƒÎµÎ½ÎÎ³ÎºÎ·Ï‚ Î·Î¼Î¬Ï‚ ÎµÎ¹Ï‚ Ï€ÎµÎ¹ÏÎ±ÏƒÎ¼ÏŒÎ½,
Î±Î»Î»Î¬ ÏÏÏƒÎ±Î¹ Î·Î¼Î¬Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Î·ÏÎ¿Ï. Î‘Î¼Î®Î½

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez irini - 19 Marzec 2007 18:18