Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Chiński uproszczony - Our Father

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiGreckiAngielskiChiński uproszczonyHebrajskiJapoński

Tytuł
Our Father
Tekst
Wprowadzone przez aaliyah_ioa
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez nava91

Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy Name.
Thy Kingdom come, Thy Will be done,
on Earth, as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Uwagi na temat tłumaczenia
(1928)

Tytuł
我们的父
Tłumaczenie
Chiński uproszczony

Tłumaczone przez samanthalee
Język docelowy: Chiński uproszczony

我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。
愿你的国降临，愿你的旨意，
行在地上，如同行在天上。
我们日用的饮食，今日赐给我们，赦免我们的过失，
如同我们原谅了别人对我们的冒犯。
不叫我们遇见诱惑试探，救我们脱离邪恶。
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pluiepoco - 13 Czerwiec 2007 23:19