Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Portugalski brazylijski - Je sais pas, c'est comme ça, j'ai pas choisi. Ce...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiPortugalski brazylijski

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Je sais pas, c'est comme ça, j'ai pas choisi. Ce...
Tekst
Wprowadzone przez mike2000
Język źródłowy: Francuski

Je sais pas, c'est comme ça, je n'ai pas choisi.
Ce que j'aime chez toi,c'est que tu es belle,gentille et naturelle.
Qu'est ce qui te ferait plaisir ?
Tu veux boire quelquechose ?
Tu veux manger quelquechose ?
Qu'est ce que tu veux faire ?
Tu as tes affaires ?
Qu'est ce que tu penses de moi ?
Je dois aller en France pour retirer de l'argent.
J'ai loué une voiture.
Le travail se passe bien ? Pas trop difficile ?
Quand je t'ai vu la dernière fois, je venais de reprendre le sport.
J'avais arrêté quelques mois parce que j'avais plein de boulot.

Tytuł
Não sei, é mais ou menos isso, eu não escolhi...
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez milenabg
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Não sei, é mais ou menos isso, eu não escolhi.
Você é quem eu amo, linda, gentil e natural.
O que te agrada ?
Quer beber algo ?
Quer comer algo ?
O que você quer fazer ?
Você é comprometida ?
O que você pensa de mim ?
Tenho que ir para França para pegar dinheiro.
Eu aluguei um carro.
Está tudo bem no trabalho ? É muito difícil ?
A última vez que eu te vi, eu estava voltando da academia.
Tinha parado por um tempo, pois estava trabalhando muito.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milenabg - 8 Kwiecień 2007 00:23