Tłumaczenie - Francuski-Arabski - Merci de me rÃ©pondre

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Życie codzienne - Dom/ Rodzina

Tytuł	Merci de me rÃ©pondre
Tekst Wprowadzone przez Amandine69007	Język źródłowy: Francuski 1. Tu me manques 2. Maman 3. Papa 4. Grand frÃ¨re 5. Grande soeur 6. Mon plus beau cadeau, c'est vous 7. Ma seule pensÃ©e va vers vous 8. Ma seule famille, c'est vous 9. Bon anniversaire 10. Pourquoi me fais-tu souffrir? 11. A quelle heure rentres-tu? 12. Je ne vous oublierai jamais 13. vous Ãªtes une famille extraordinaire 14. Je vous remercie pour tout ce que vous faites pour moi 15.Ã€ bientÃ´t, inchallah
Uwagi na temat tłumaczenia	Veuillez svp me traduire ces quelques phrases en arabe littÃ©raire. Merci d'avance

Tytuł

vous Ãªtes bienvenu

Tłumaczenie

Arabski

Tłumaczone przez

beso-csk

Język docelowy: Arabski

1-Ø§ÙØªÙ‚Ø¯Ùƒ
2-Ø§Ù…ÙŠ
3- Ø§Ø¨ÙŠ
4-Ø§Ù„Ø§Ø® Ø§Ù„Ø§ÙƒØ¨Ø±
5-Ø§Ù„Ø§Ø®Øª Ø§Ù„Ø§ÙƒØ¨Ø± Ø³Ù†Ø§
6-Ø§Ù†Ùƒ Ù…Ù† Ø§Ø¬Ù…Ù„ Ø§Ù„Ù‡Ø¯Ø§ÙŠØ§ Ø§Ù„ØªÙŠ ØØµÙ„Øª Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§
7-Ø§ÙÙƒØ§Ø±ÙŠ Ø§Ù„ÙˆØÙŠØ¯Ø© ØªØªØ¬Ù‡ Ù„Ùƒ
8-Ø¹Ø§Ø¦Ù„ØªÙŠ Ø§Ù„ÙˆØÙŠØ¯Ø© Ù‡ÙŠ Ø§Ù†Øª
9-Ø¹ÙŠØ¯ Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ø³Ø¹ÙŠØ¯
10-Ù„Ù…Ø§Ø°Ø§ ØªØ¬Ø¹Ù„Ù†ÙŠ Ø§ØªØ£Ù„Ù…ØŸ
11-Ù…ØªÙ‰ Ø³ØªØ¹ÙˆØ¯ØŸ
12-Ù„Ù† Ø§Ù†Ø³Ø§Ùƒ Ø§Ø¨Ø¯Ø§
13- Ø§Ù†ØªÙ… Ø¹Ø§Ø¦Ù„Ø© ØºÙŠØ± Ø¹Ø§Ø¯ÙŠØ© Ø¨Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© Ù…Ø°Ù‡Ù„Ø©
14-Ø§Ø´ÙƒØ±Ùƒ Ù„ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ÙØ¹Ù„Øª Ù…Ù† Ø§Ø¬Ù„ÙŠ
15- Ù‚Ø±ÙŠØ¨Ø§ Ø§Ù† Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ù‡

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez elmota - 7 Sierpień 2007 18:16