Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-ערבית - Merci de me répondre

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתערבית

קטגוריה חיי היומיום - בית /משפחה

שם
Merci de me répondre
טקסט
נשלח על ידי Amandine69007
שפת המקור: צרפתית

1. Tu me manques
2. Maman
3. Papa
4. Grand frère
5. Grande soeur
6. Mon plus beau cadeau, c'est vous
7. Ma seule pensée va vers vous
8. Ma seule famille, c'est vous
9. Bon anniversaire
10. Pourquoi me fais-tu souffrir?
11. A quelle heure rentres-tu?
12. Je ne vous oublierai jamais
13. vous êtes une famille extraordinaire
14. Je vous remercie pour tout ce que vous faites pour moi
15.À bientôt, inchallah
הערות לגבי התרגום
Veuillez svp me traduire ces quelques phrases en arabe littéraire. Merci d'avance

שם
vous êtes bienvenu
תרגום
ערבית

תורגם על ידי beso-csk
שפת המטרה: ערבית

1-افتقدك
2-امي
3- ابي
4-الاخ الاكبر
5-الاخت الاكبر سنا
6-انك من اجمل الهدايا التي حصلت عليها
7-افكاري الوحيدة تتجه لك
8-عائلتي الوحيدة هي انت
9-عيد ميلاد سعيد
10-لماذا تجعلني اتألم؟
11-متى ستعود؟
12-لن انساك ابدا
13- انتم عائلة غير عادية بطريقة مذهلة
14-اشكرك لكل ما فعلت من اجلي
15- قريبا ان شاء الله
אושר לאחרונה ע"י elmota - 7 אוגוסט 2007 18:16