Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski-Angielski - As grandes causas da poluição do ambiente é o...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PortugalskiAngielski

Kategoria Esej

Tytuł
As grandes causas da poluição do ambiente é o...
Tekst
Wprowadzone przez PESSANTIAGO
Język źródłowy: Portugalski

As grandes causas da poluição atmosférica são, o fumo que os carros enviam para a atmosfera,
as descargas de esgotos que enviados para o mar, os fumos das empresas industriais, os incêndios florestais e a poluição dos solos.
A grande causa é a temperatura global tem vindo a aumentar cada vez mais.
As medidas que eu optava para que a temperatura global nao aumentasse era impedir que as descargas dos esgotos fossem despejadas para o mar sem antes passarem por uma etar e depois sim é que eram enviadas para o mar. Uma forma de combater os incêndios é aplicar sistemas de vigilância nas florestas e manter as florestas limpas. Evitar o uso de produtos químicos nos solos. Por fim protejam o ambiente porque sem ele não vivemos.
Uwagi na temat tłumaczenia
Rapido para hoje se possivel..ingles dos e.u.a

Tytuł
The great causes of environmental pollution are...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Ric-Soares
Język docelowy: Angielski

The great causes of environmental pollution are cars' exhaust smoke in the atmosphere, sewer discharges to the sea, industrial smoke, forest fires and soil pollution.
The greatest consequence is global warming.
To prevent it, I would choose some measures like building sewer treatment stations, forest surveillance systems and keeping them clean to prevent fires, avoid dumping chemical products on the soil.
Protect the environment because we won't live without it.
Uwagi na temat tłumaczenia
O sentido da tradução é o correcto.
Optei por alterar algumas coisas, uma vez que o português usado neste texto tem vários erros de construção de frases.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 8 Listopad 2007 03:54