Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 53741 - 53760 de cerca de 105991
<< Anterior•••••• 188 ••••• 2188 •••• 2588 ••• 2668 •• 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 •• 2708 ••• 2788 •••• 3188 ••••• 5188 ••••••Seguinte >>
23
Língua de origem
Inglês Translations-to-evaluated
Translations to be evaluated
translations (plural) that need to be accepted or rejected

Traduções concluídas
Alemão Zu beurteilende Ãœbersetzungen
Turco Değerlendirilmek-çeviriler
Catalão Traduccions-a-avaluar
Japonês Translations-to-evaluated
Espanhol Traducciones-por-evaluar
Russo Russian translation
Esperanto Tradukoj taksendaj
Francês Traductions-à-évaluer
Português Traduções-esperando-avaliação
Búlgaro Преводи-за-оценяване
Romeno Traduceri ce aşteaptă evaluarea
Árabe ترجمات-للـ-تقييم
Hebraico תרגומים להערכה
Italiano traduzioni-da-valutare
Albanês Përkthime për t'u vlerësuar
Polaco TÅ‚umaczenia do oceny
Sueco Översättningar som ska utvärderas
Checo Překlady-k-vyhodnocení
Hindu Translations-to-evaluated
Chinês simplificado 译文-å¾…-评价
Africânder Vertalings-te-evalueer
Grego Μεταφράσεις-προς-αξιολόγηση
Sérvio Prevodi - za - procenu
Dinamarquês Oversættelser-skal-evalueres
Finlandês Käännökset-arvioitavana
Chinês tradicional 翻譯-å¾…-è©•ä¼°
Húngaro Forditàsok felülvizsgàlàs alatt
Croata Prijevod-procijeniti
Norueguês Oversettelser som mÃ¥ vurderes
Coreano 번역물들-평가되어져야할
Língua persa ترجمه های نیازمند ارزیابی
Lituano vertimai-įvertinimas
Eslovaco Preklady na vyhodnotenie
Mongol Хянагдах орчуулганууд
22
Língua de origem
Inglês Translation-to-evaluated
Translation to be evaluated
translation (singular) that need to be accepted or rejected

Traduções concluídas
Alemão Zu beurteilende Ãœbersetzung
Turco Değerlendirilen-çeviri
Catalão Traducció-a-avaluar
Japonês Translation-to-evaluated
Espanhol Traducción-por-evaluar
Russo Перевод-для-оценки
Esperanto Traduko taksenda
Francês Traduction-à-évaluer
Português Tradução-aguardando-avaliação
Búlgaro Превод-да-оценен
Romeno Traducere ce aşteaptă evaluarea
Árabe ترجمة-للـ-تقييم
Hebraico תרגום להערכה
Italiano traduzione-da-valutare
Albanês Përkthim për t'u vlerësuar
Polaco TÅ‚umaczenia do oceny
Sueco Översättning som ska utvärderas
Checo Překlad-k-vyhodnocení
Hindu अनुवाद की समीक्षा होनी है
Chinês simplificado 译文-å¾…-评价
Africânder Vertaling-te-evalueer
Grego μετάφραση προς αξιολόγηση
Sérvio Prevod - ce biti - ocenjen
Dinamarquês Oversættelse-venter-evaluering
Lituano Neįvertintas vertimas
Finlandês Käännös-arvioitavana
Chinês tradicional 譯文-å¾…-評價
Húngaro Forditàs felülvizsgàlàs alatt
Croata Prijevod-procijeniti
Norueguês Oversettelse som mÃ¥ vurderes
Coreano 번역-평가되어져야 할
Língua persa ترجمه-نیازمند-ارزیابی
Eslovaco Preklad na vyhodnotenie
Mongol Орчуулга хянагдах
324
Língua de origem
Italiano ciao susan come stai? spero che tu ti sia trovata...
ciao susan come stai? spero che tu ti sia trovata bene a palermo insieme a noi.capisco il disagio per l'incomprezione della lingua ma è un'ostacolo che piano piano supereremo insieme,noi ci auguriamo di rivedervi presto. affettuosi saluti da parte di maria, vitalba e mario. palermo 05-05-2007

Traduções concluídas
Húngaro Szia Zsuzsi!
20
Língua de origem
Russo сделай пожайлуста подарок
сделай пожайлуста подарок
rusu kalba

Traduções concluídas
Lituano prašom padaryk dovana
Sérvio сделай пожайлуста подарок
419
Língua de origem
Português Br Oi Jonh tudo bem? Meu aniversário é no dia 22...
Oi Jonh tudo bem?
Meu aniversário é no dia 22 de maio. Fico feliz em saber que você vem para minha formatura. Poderia ser meu padrinho de formatura? Padrinho aqui no Brasil é aquele que ajuda a formanda na durante a graduação e dança a valsa na festa de formatura. Se não for possível me avise pois tentarei outra pessoa, mais gostaria que fosse você que me ajudou tanto na faculdade.
Eu estou estudando muito para me formar e espero ir em breve para o Canadá estou anciosa.
Obrigado por tudo!
Beijos
Gláucia Ribeiro
Gostaria de traduzir para o inglês canadense

Traduções concluídas
Inglês Hi John, how are you?
63
Língua de origem
Francês Salut ca va, t'es là? tu fais quoi? Bon, j'y...
Salut ça va, t'es là? tu fais quoi?
Bon, j'y vais, à bientôt au lycée, bonne nuit!

Traduções concluídas
Português Olá como estás, estás ai?
Sérvio Zdravo, kako si, jesi li tu? Å ta radiÅ¡? Dobro,...
Português Br Oi tudo bem, está aí?
43
10Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".10
Japonês 大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。
大好きだったよ。
ごめんな。
ありがとう。
君の幸せだけを祈ってるよ。
男の子から恋人へのお別れの言葉です。

Traduções concluídas
Italiano io l'amai. non faccia io sono spiacente grazie.
22
Língua de origem
Polaco ... karaluchy do poduchy...
... karaluchy do poduchy...
Il contesto in cui è inserita la frase è ironico, inoltre potrebbe essere gergaleo famigliare.

Traduções concluídas
Italiano nero coleotteri per adagiarsi
436
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês contrattazione su e-bay
Hello,
This is the first communication we have heard from the buyer. They never contacted us through ebay to let us know that there was a problem. The item was shipped on 3-29.
We have experienced lengthy delays with the customs department in Italy. Let us try to investigate what has happened. We have to way of contacting the customs department in Italy however.
Is there any way for the buyer to contact their post office to try to see if there is any message from the customs department in Italy?
Thanks

Traduções concluídas
Italiano ebay
15
Língua de origem
Inglês everything is good
everything is good

Traduções concluídas
Grego 'Ολα είναι καλά
Italiano Tutto bene
100
Língua de origem
Dinamarquês Man vælger selv hvordan man vil leve, men ikke...
Man vælger selv hvordan man vil leve,
men ikke hvordan man dør.
Jeg er ikke bange for at dø,
jeg har bare ikke lyst.

Traduções concluídas
Espanhol Uno elige cómo se quiere vivir
59
Língua de origem
Sueco jag älskar dig av hela mitt hjärta, du och jag...
jag älskar dig av hela mitt hjärta, du och jag till livets slut

björn

Traduções concluídas
Francês Je t'aime avec tout mon coeur,
155
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês In this direction finality is not sought, for it...
In this direction finality is not sought, for it is apparently unattainable. All that we can say is, in the words of a leading analyst, "sufficient unto the day is the rigor thereof."
E.T.Bell wrote that. I read this cite as is, without surrounding context from the same author.
I'm most interested in the part between quotes, because I think I understand the rest.

Traduções concluídas
Espanhol En este sentido, no se busca el objetivo
Esperanto En ĉi tiu direkto, celo ne estas serĉita
Catalão En aquest sentit, no es cerca l'objectiu
151
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português Br Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro...
Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro Brasil novamente ,,e voltarei no fim do mes de novo !!!!!

e tu o que faz ai na Espanha??

um grande abraço!!!


beijosssss!!!!!!!!!!!!!
que essas palavras seja traduzida em espanhol,, e bem detalhada

Traduções concluídas
Espanhol Sí,,,estoy aquí,,,pero
34
Língua de origem
Inglês hello how are you all today?? good game!
hello how are you all today??
good game!

Traduções concluídas
Espanhol ¡Hola! ¿ Cómo están todos ustedes hoy?
Turco merhaba
14
Língua de origem
Italiano Lasciatemi cantare
lasciatemi cantare
ingiliz

<edit> "la shate mi cantare" with "lasciatemi cantare"</edit> (on a cammello's notification, 05/08/francky)

Traduções concluídas
Francês Laissez-moi chanter!
Espanhol ¡Dejadme cantar!
Dinamarquês Lad mig synge.
Inglês Let me sing.
Turco Bırak şarkı söyliyeyim
195
Língua de origem
Inglês They reported findings in Japan that differed...
They reported findings in Japan that differed from those found in the American samples, which pointed to the conclusion that the Western emphasis on autonomy and individuation did not apply in the same way in the Japanese children

Traduções concluídas
Turco japonyadaki bulguların amerikada bulunan örneklerd...
408
Língua de origem
Espanhol Cuando vine de Beijing pense todo lo que habia...
Cuando vine de Beijing pense todo lo que habia caminado por aquella ciudad tan lejana, y me acorde de sus calles, sus plazas donde la gente hace diariamente ejercicios fisicos, de sus anchas calles
de sus cantidad de coches.
Comparandola con Buenos Aires hay muchas diferencias
aqui las calles son menos angostas, las plazas son mas chicas, la gente corre tanto como en beijing, los precios de los productos en general son mas baratos en beijing, en invierno hace mucho mas frio en beijing que aca

Traduções concluídas
Inglês When I came from Beijing I thought about all
Chinês simplificado 来自北京的我想
351
10Língua de origem10
Inglês Ambulatory for irregular immigrants at the family...
Ambulatory
for irregular immigrants
at the family advisory bureau of the city

at the family advisory bureau of the city you can find a doctor and a nurse who can provide you with help for: informations, medical examinations, medications, requests for specialistic examinations and tests, medicine prescriptions

according to the law, medical personnel can’t denounce irregular immigrants to the authorities
translation for a handbill about an ambulatory

Traduções concluídas
Chinês simplificado 非法移民医护服务
<< Anterior•••••• 188 ••••• 2188 •••• 2588 ••• 2668 •• 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 •• 2708 ••• 2788 •••• 3188 ••••• 5188 ••••••Seguinte >>