Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Dinamarquês - Çok konuÅŸma bakayım

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoDinamarquêsÁrabeAlbanês

Título
Çok konuşma bakayım
Texto
Enviado por Landa-pz
Língua de origem: Turco

Çok konuşma bakayım

Título
Kan i så holde op med at tale så meget.
Tradução
Dinamarquês

Traduzido por gamine
Língua alvo: Dinamarquês

Kan I så holde op med at tale så meget.
Notas sobre a tradução
Bro fra Figen: "Dont speak much (with anger". The word"bakayim" a a form of looking/watching - maybe "I'm looking'watching if you did what I said. e.g.: when the kids are naugty, their mum cried them: "stop it". (it's impossible to translate in English) perhaps it should be translated without " bakayim".
Última validação ou edição por wkn - 23 Outubro 2008 09:44