Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Catalão - Amo muito vocÃª

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Português Br

Sérvio

Catalão

Grego

Romeno

Italiano

Título	Amo muito vocÃª
Texto Enviado por Leturk	Língua de origem: Português Br Traduzido por Leturk Amo muito vocÃª!!! vocÃª Ã© meu tudo. IBO: Amo muito vocÃª, vocÃ© Ã© meu tudo, minha querida, sem vocÃª a vida nÃ£o faz sentido, meu amor, vocÃª Ã© meu tudo, esse amor vai permanecer por muito tempo, eu nÃ£o paro de pensar em vocÃª agora, vocÃª tem sido meu tudo, como Ã© o amor meu Deus? Isso Ã© amor :d. Que os invejosos babem:). Eu amo vocÃª minha querida AyÅŸe. IBO
Notas sobre a tradução	Mensagem de amor de um homem para namorada,IBO quer dizer Ibrahim nome turco para homem e AyÅŸe nome turco para mulher.

Título	T'estimo molt!
Tradução Catalão Traduzido por Isildur__	Língua alvo: Catalão T'estimo molt! Ho ets tot per a mi. IBO: T'estimo molt, ho ets tot per a mi, la meva estimada, sense tu la vida no tÃ© sentit, amor meu, ho ets tot per a mi, aquest amor romandrÃ molt de temps, i no deixo de pensar en tu ara, tu ho has sigut tot per a mi, com Ã©s l'amor, DÃ©u meu? AixÃ² Ã©s amor :d. Els envejosos ja ho voldrien :). Ayse, amada meva, t'estimo.

Última validação ou edição por Isildur__ - 31 Maio 2009 15:57