Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Grego-Checo - εÏωτήσεις για Îνα σκÏλο
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Vida diária - Educação
Título
εÏωτήσεις για Îνα σκÏλο
Texto
Enviado por
!PanaGioTa!
Língua de origem: Grego
Γιατί επιτίθεται σε άτομα και παιδιά τα οποία γνωÏίζει Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î¬;
Όταν παίÏνω τον Jet πεÏίπατο επιτίθεται σε κάποιους ανθÏώπους. Î ÏŽÏ‚ μποÏÏŽ να τον σταματήσω;
Όταν καθόμαστε πάνω σε καÏÎκλα, ο Jet δαγκώνει τα χÎÏια μας, τα πόδια μας και τα παποÏτσια μας. Î ÏŽÏ‚ να του θυμώσω για να σταματήσει αυτήν την συνήθεια;
Ο Jet γαβγίζει όλη την ÏŽÏα, ειδικά την νÏχτα. Τι μποÏÏŽ να κάνω για να μην γαβγίζει;
Notas sobre a tradução
η λÎξη "Jet" δεν χÏειάζεται μετάφÏαση γιατί είναι το όνομα του σκÏλου.
Título
Dotazy na jednoho psa
Tradução
Checo
Traduzido por
artingraph
Língua alvo: Checo
ProÄ ÃºtoÄà na lidi a na dÄ›ti, které zná velmi dobÅ™e?
Když chodÃm s Jetem na procházku útoÄà na nÄ›které lidi.
Jak tomu mohu zabránit?
Když sedÃme na židli, Jet nás kouÅ¡e do rukou, do nohou a také naÅ¡e boty.
Jak se mám na něj naštvat, aby přestal tento zlozvyk?
Jet pořád štěká, obzvlášt v noci. Co můžu dělat, aby neštěkal?
Última validação ou edição por
artingraph
- 27 Julho 2009 22:56