Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Búlgaro - здравей много ти благодаря че не ме забрави и...

Estado actual ‎Texto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: BúlgaroInglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
здравей много ти благодаря че не ме забрави и...
Texto a ser traduzido
Enviado por mimi.atanasova2212
Língua de origem: Búlgaro

Здравей, много ти благодаря, че не ме забрави и този ден, рожденият ми, а и не само на него - на всички празници, които отбелязвам с моето семейство. Това показва, че и ти си част от нас, макар и да живееш далеч. Но в нашия случай, разстоянията пречат за нещо толокова важно, а именно, решението да живеем заедно, някога, някъде, независимо къде, само да сме щастливи.
Última edição por ViaLuminosa - 4 Dezembro 2010 20:01





Última Mensagem

Autor
Mensagem

4 Dezembro 2010 10:45

ViaLuminosa
Número de mensagens: 1116
Mimi, натисни бутона "добави нов език за този текст" и от него добави заявка за превод на турски. Другата заявка, която е с част от текста, която си въвела, ще бъде изтрита.

4 Dezembro 2010 11:20

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Right! Thanks ViaL, I removed the request into Turkish that was submitted in double!