Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Bulgaria - здравей много ти благодаря че не ме забрави и...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BulgariaEnglanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
здравей много ти благодаря че не ме забрави и...
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä mimi.atanasova2212
Alkuperäinen kieli: Bulgaria

Здравей, много ти благодаря, че не ме забрави и този ден, рожденият ми, а и не само на него - на всички празници, които отбелязвам с моето семейство. Това показва, че и ти си част от нас, макар и да живееш далеч. Но в нашия случай, разстоянията пречат за нещо толокова важно, а именно, решението да живеем заедно, някога, някъде, независимо къде, само да сме щастливи.
Viimeksi toimittanut ViaLuminosa - 4 Joulukuu 2010 20:01





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

4 Joulukuu 2010 10:45

ViaLuminosa
Viestien lukumäärä: 1116
Mimi, натисни бутона "добави нов език за този текст" и от него добави заявка за превод на турски. Другата заявка, която е с част от текста, която си въвела, ще бъде изтрита.

4 Joulukuu 2010 11:20

Francky5591
Viestien lukumäärä: 12396
Right! Thanks ViaL, I removed the request into Turkish that was submitted in double!