Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Francês-Alemão - Gages de jeux

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: FrancêsEspanholAlemão

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Gages de jeux
Texto
Enviado por Tiroly
Língua de origem: Francês

Lucie imite le Pokémon de son choix
Julie aimerais-tu te refaire une partie du corps ? Si oui, laquelle ?
Antoine embrasse les omoplates de Mélanie
Amory chante une chanson du film d’animation de son choix

Título
Spielmessgeräte
Tradução
Alemão

Traduzido por Pashikane
Língua alvo: Alemão

Lucie ahmt Pokemon ihrer Wahl nach
Julie, würde es dir gefallen, einen Teil des Körpers wieder aufzubauen? Wenn die Antwort ja ist, welchen?
Antoine küsst Melanies Schulterblätter.
Amory singt ein Lied über den Zeichentrickfilm seiner Wahl.
Notas sobre a tradução
Von der spanischen Übersetzung übersetzt.
Da der Kontext nicht vorhanden ist und manche Wörter viele Bedeutungen haben, kann es sein, dass ich manches falsch verstanden habe. Unsicher bin ich mir vor allem bei reconstruir/refaire.
Última validação ou edição por nevena-77 - 18 Junho 2014 09:20